Isara ang ad

Dapat muling isulat ng Apple ang paunawa sa loob ng 24 na oras na nagpapaalam sa mga customer nito na hindi kinopya ng Samsung ang disenyo ng mga produkto nito. Hindi nagustuhan ng mga hukom ng Britanya ang orihinal na bersyon, na, ayon sa kanila, ay nakaliligaw at hindi sapat.

Nagsimula ang lahat noong kalagitnaan ng Oktubre, nang kumpirmahin ng korte ng Britanya ang naunang desisyon at ang Apple inutusan, na dapat itong humingi ng paumanhin sa Samsung sa website nito at sa mga piling pahayagan, na nagsasaad na hindi kinopya ng Korean company ang patented na disenyo ng iPad. Apple noong nakaraang linggo bagaman ginawa niya, ngunit nagreklamo ang Samsung tungkol sa mga salita ng mensahe at kinatigan ito ng korte.

Samakatuwid, inutusan ng mga hukom ng British ang Apple na bawiin ang kasalukuyang pahayag sa loob ng 24 na oras at pagkatapos ay mag-publish ng bago. Sinubukan ng abogado ng kumpanya, si Michael Beloff, na ipaliwanag na inisip ng kumpanya ng California na ang lahat ay sumusunod sa regulasyon, at humiling ng pagpapalawig ng panahon kung saan dapat i-post ng Apple ang naitama na teksto sa 14 na araw, ngunit siya ay natisod. "Nagulat kami na hindi ka agad makakapag-deploy ng bago kapag tinanggal mo ang lumang pahayag," Sinagot siya ni Lord Justice Longmore. Ang isa pang hukom, si Sir Robin Jacob, ay nagpahayag ng kanyang sarili sa isang katulad na ugat: "Gusto kong makita ang pinuno ng Apple na tumestigo sa ilalim ng panunumpa kung bakit ito ay teknikal na hamon para sa Apple. Hindi ba sila makapaglagay ng isang bagay sa kanilang website?'

Kasabay nito, inutusan ang Apple na bigyang pansin ang binagong pahayag sa tatlong pangungusap sa pangunahing pahina nito at sumangguni sa bagong teksto kasama nila. Sa orihinal, hindi nagustuhan ng Samsung ang pagtukoy ng Apple sa mga desisyon ng korte ng Aleman at Amerikano na nagpasya na pabor sa gumagawa ng iPad, kaya ang buong "paghingi ng tawad" ay hindi tumpak at nakaliligaw.

Tumanggi si Apple na magkomento sa buong sitwasyon. Gayunpaman, ipinagtanggol ng abogado ng kumpanya, si Michael Beloff, ang orihinal na pahayag, at sinabing sumunod ito sa regulasyon. "Hindi niya tayo dapat parusahan. Ayaw niyang gumawa ng mga sycophants sa amin. Ang tanging layunin ay ituwid ang rekord," sinabi niya sa mga hukom, na pumanig sa Samsung, kaya maaari naming asahan ang isang binagong paghingi ng tawad mula sa Apple.

Pinagmulan: BBC.co.uk, Bloomberg.com
.