Jan Zdarsa Inilabas na ito ng Czech development team mahigit isang linggo na ang nakalipas AppsDevTeam aplikasyon Diksyunaryo para sa iPhone. Sa panahong ito, ang mga developer ay hindi tamad at nakakuha ng maliliit na bug sa application, kaya oras na upang tingnang mabuti ang diksyunaryong ito.
Diksyunaryo isinasalin mula sa Czech at sa Czech at sa 4 na wika sa mundo. Ayon sa mga may-akda, ang iPhone na diksyunaryo na ito ay naglalaman ng 76 Czech-English, 000 Czech-German, 68 Czech-French at 000 Czech-Spanish na koneksyon. Bilang isang pangunahing diksyunaryo, lalo na para sa Ingles at Aleman, sa tingin ko ito ay talagang sapat.
Ang mas mababa ang marka para sa akin ay ang kapaligiran ng aplikasyon. Kapag kailangan kong isalin ang isang partikular na salita, bilang karagdagan sa kalidad ng pagsasalin, ang bilis ng kung gaano kabilis ko mahanap ang salita sa diksyunaryo ay mapagpasyahan para sa akin. At nakikita ko pa rin ang malalaking reserba sa lugar na ito. Ang paghahanap mismo ay nagaganap kaagad, ngunit ang kapaligiran ay mangangailangan ng kaunting pagpapabuti. Sa katunayan, maraming mga application sa iPhone ang nagtakda ng bar na talagang mataas sa mga tuntunin ng user-friendly na kapaligiran.
Upang gawin ito nang hakbang-hakbang. Ang application ay may paunang screen na may pangalan ng development team at ang bilang ng mga koneksyon sa database. Tanging ang "search" na buton ang gumagalaw sa amin sa pag-type ng mismong expression. Ang screen na ito ay ganap na hindi kailangan at mga pagkaantala lamang. Ngunit ipinangako sa akin ng mga may-akda iyon sa isang pag-update sa hinaharap maaari nating asahan ang malaking pagpapabuti.
Další Mayroon akong reklamo tungkol sa paglipat ng mga wika. Ngayon ay kinakailangan upang bumalik sa unang screen, pumunta sa mga setting at dito ilipat ang wika sa isa pa. Ngunit mayroong flag ng wika sa screen ng paghahanap, kaya maaaring ilipat ang wika sa pamamagitan ng pag-click sa ibinigay na flag. Marahil ang lahat ng 4 na flag ay maaaring ipakita doon, o sa mga setting ay posible na baguhin kung aling mga flag ng wika ang dapat ipakita sa screen ng paghahanap, at kahit papaano ay i-highlight ang napiling bandila (wika ng pagsasalin).
Ang pagsasalin mismo ay nagaganap pagkatapos isulat ang expression at pag-click sa pindutang "mula sa Czech" o "sa Czech". Malamang na iba ang hawakan ko sa mga button na ito, pinapaisip nila ako at hindi ko gusto iyon, ngunit ito ang mas problema ko. Kung nagsasalin ka ng ilang salita, hindi rin hindi na kailangang isulat ito nang buo, ngunit sapat na ang mga unang titik. Pagkatapos pindutin ang pagsasalin, maraming expression ang lalabas sa iyo sa susunod na screen at maaari mong piliin kung alin ang ibig mong sabihin. Ang bilang ng mga posibleng kahulugan ng ibinigay na salita ay makikita sa display sa likod ng ibinigay na expression, at pagkatapos ng pag-click dito, lahat ng mga ito ay ipapakita.
Ang huling reklamo na mayroon ako ay na kung ang diksyunaryo ay hindi makahanap ng pagsasalin para sa isang partikular na termino, pagkatapos ay isang walang laman na kulay-abo na screen ang susunod sa halip na sabihin na sa kasamaang-palad ay walang ganoong salita sa diksyunaryo. Ngunit ito ay isang diksyunaryo napaka accomplished at tiyak na karapat-dapat ang mga may-akda sa kanilang $3.99 (€2.99) para sa iPhone app na ito. Bukod dito, wala akong duda na marami sa aking mga panunumbat ay matatanggal nasa susunod na update na at patuloy silang magsusumikap sa app. Kaya talagang inirerekomenda ko ang diksyunaryo na bilhin.
[xrr rating=4/5 label=”Apple Rating”]
Salamat sa tip, pupuntahan ko ito. Gayunpaman, magiging kapaki-pakinabang na impormasyon pa rin kung saan nagmula ang mga database ng pagsasalin at kung posible bang magdagdag ng sarili mong mga pagsasalin sa diksyunaryo.
Totoo na ang opsyon na magdagdag ng iyong sariling mga salita ay maaaring naroroon - ito ay magiging isang makabuluhang pagkakaiba sa mga online na diksyunaryo. Kung hindi, hindi ko na kailangang pumunta sa bayad na bersyon ng offline na diksyunaryo, dahil maraming mga diksyunaryo / tagasalin sa online at sila ay libre. Ngunit aminado ako na kapag ako ay pumunta sa ibang bansa, ang roaming data ay magastos sa akin, kaya tiyak na tatanggapin ko ang isang offline na diksyunaryo.
Inaamin ko na gusto kong subukan ito ngayon dahil sa curiosity, ngunit... walang pagpipilian kundi bilhin ito kaagad. (sa kasamaang palad wala akong paraan sa ngayon)
Meron akong :)
sa firmware 2,2 nagdulot ito ng mga problema, kaya nag-install ako ng 2.2.1 at ngayon ay kasiyahan...
Matagal na akong naghihintay para sa isang offline na tagasalin at pinananatili ko ang aking mga daliri para sa mga may-akda para sa karagdagang pag-unlad
Kumusta, nais kong linawin kung ano ang nangyayari sa paligid ng Diksyunaryo. Magbabago ang panimulang screen para sa mas mahusay, parehong upang gawing simple ang kontrol at sa mga tuntunin ng hitsura, naghahanda kami ng ilang higit pang mga tampok. Plano naming palawakin ang database ng bokabularyo sa pamamagitan ng mga pagsasaling natanggap mula sa mga user sa pamamagitan ng aming website. Naghahanda na kami ng impormasyon tungkol sa kawalan ng termino sa database, at salamat sa tip! Sa kaso ng karagdagang mga katanungan, huwag mag-atubiling makipag-ugnay sa amin sa pamamagitan ng form sa aming website.
Apps Dev Team
Nabili ko na ang diksyunaryong ito at umaasa ako sa mga karagdagang update gaya ng ipinangako ng Apps Dev Team dito :) Good luck sa iyong magandang trabaho!
Hindi, nagsusulat ako tungkol dito... ayos lang, hindi lang nito isinasalin ang mga salitang "na-hack" na nakasulat nang walang hack... na isang pagkukulang para sa akin, ngunit ito ang pinakamahusay na sinubukan ko sa isang iPhone. ..
…pagkatapos ng huling pag-update kailangan kong sabihin na ang mga langaw na mayroon ako sa diksyunaryong ito ay ang mga nandoon…
Sayang lang at walang member ang French at German dictionary kaya walang kwenta para sa akin.
Ginagamit ko ang bagong diksyunaryo ng PCT mula sa langsoft. Ito ay walang kapantay na mas malaki at walang kapantay.