Michal Ždanský Tagapagtatag ng Wolfram Research Company, si Steven Wolfram, na responsable para sa search engine na Wolfram | Alpha at ang Mathematica program, sa kanilang blog naaalala niya ang pakikipagtulungan kay Steve Jobs at kung gaano siya nag-ambag sa mga proyekto ng kanyang buhay, na malapit na nauugnay sa mga pinakamatagumpay na produkto ng Apple.
Ito ay talagang malungkot para sa akin kapag narinig ko ang tungkol sa pagkamatay ni Steve Jobs sa gabi kasama ang milyun-milyong tao. Marami akong natutunan mula sa kanya sa nakalipas na quarter ng isang siglo at ipinagmamalaki kong bilangin siya bilang isang kaibigan. Malaki ang naiambag niya sa iba't ibang paraan sa aking tatlong pangunahing proyekto sa buhay: Mathematica, Isang Bagong Uri ng Agham a Wolfram | Alpha
Una kong nakilala si Steve Jobs noong 1987 nang tahimik niyang itayo ang kanyang unang NeXT na computer at tahimik akong nagtatrabaho sa unang bersyon Mathematica. Ipinakilala kami ng isang magkakaibigan, at sinabi sa akin ni Steve Jobs nang walang katiyakan na plano niyang bumuo ng pinakamahusay na posibleng computer para sa mas mataas na edukasyon at gusto niya itong maging Mathematica bahagi ng mga ito. Hindi ko maalala ang eksaktong detalye ng pagpupulong na iyon, ngunit kalaunan ay ibinigay sa akin ni Steve ang kanyang business card, na nasa aking mga file pa rin.
Sa mga buwan mula noong una naming pagkikita, nagkaroon ako ng iba't ibang komunikasyon kay Steve tungkol sa aking programa Mathematica. Dati naman Mathematica hindi nito pinangalanan ang lahat, at ang pangalan mismo ay isa sa mga malalaking paksa ng aming mga talakayan. Una ito ay wakas, mamaya PolyMath. Ayon kay Steve, sila ay mga hangal na pangalan. Ibinigay ko sa kanya ang buong listahan ng mga kandidato sa titulo at hiningi ang kanyang opinyon. Pagkaraan ng ilang oras, isang araw ay sinabi niya sa akin: “Dapat mong tawagan ito Mathematica".
Isinaalang-alang ko ang pangalan na iyon, ngunit pagkatapos ay tinanggihan ito. Tinanong ko si Steve kung bakit Mathematica at ipinaliwanag niya sa akin ang kanyang teorya ng mga pangalan. Una kailangan mong magsimula sa isang pangkalahatang termino at pagkatapos ay pagandahin ito. Ang kanyang paboritong halimbawa ay ang Sony Trinitron. Medyo natagalan, pero sa wakas pumayag din ako Mathematica ay talagang magandang pangalan. At ngayon halos 24 na taon ko na itong ginagamit.
Habang nagpapatuloy ang pag-unlad, madalas naming ipinakita ang aming mga resulta kay Steve. Palagi niyang sinasabi na hindi niya naiintindihan kung paano gumagana ang buong pagkalkula. Ngunit ilang beses siyang gumawa ng ilang mungkahi para gawing mas simple ito sa mga tuntunin ng interface at dokumentasyon. Noong Hunyo ng 1988, handa na ako Mathematics palayain. Ngunit hindi pa ipinakilala ng NeXT ang computer nito. Si Steve ay halos hindi nakikita sa publiko at ang mga alingawngaw ng kung ano ang NeXT ay nakakakuha ng momentum. Kaya noong pumayag si Steve Jobs na lumabas sa aming press release, malaki ang kahulugan nito sa amin.
Nagbigay siya ng isang kahanga-hangang talumpati, pinag-uusapan kung paano niya inaasahan ang mga computer na gagamitin sa parami nang parami ng mga industriya at mangangailangan sila ng mga serbisyo. Mathematica, na ibinibigay ng mga algorithm nito. Sa pamamagitan nito, malinaw niyang ipinahayag ang kanyang pananaw, na natupad din sa paglipas ng mga taon. (At natutuwa akong marinig na maraming mahahalagang algorithm ng iPhone ang binuo gamit ang Mathematica.)
Pagkalipas ng ilang panahon, inihayag ang mga bagong NeXT na computer at Mathematica ay bahagi ng bawat bagong makina. Bagaman hindi isang makabuluhang tagumpay sa komersyo, ang desisyon ni Steve na mag-empake Mathematics sa bawat computer ay naging isang magandang ideya, at kung gaano karaming beses ito ang pangunahing dahilan kung bakit bumili ang mga tao ng isang NeXT na computer. Pagkalipas ng ilang taon, nalaman ko na ang ilan sa mga computer na ito ay binili ng Swiss CERN upang patakbuhin ang Mathematica sa kanila. Ito ang mga computer kung saan binuo ang simula ng web.
Regular kaming nagkikita ni Steve noon. Minsan ko siyang binisita sa kanyang bagong NeXT headquarters sa Redwood City. Sa bahagi, gusto kong talakayin ang mga opsyon sa kanya Mathematica bilang wika ng kompyuter. Noon pa man ay mas gusto ni Steve ang UI kaysa sa mga wika, ngunit sinubukan niya akong tulungan. Nagpatuloy ang aming pag-uusap, gayunpaman sinabi niya sa akin na hindi siya makakasama sa hapunan. Actually, nalihis ang isip niya dahil may date daw siya that evening - and the date was not some Friday.
Sinabi niya sa akin na ilang araw pa lang niya itong nakilala at medyo kinakabahan sa meeting. Ang mahusay na Steve Jobs - isang tiwala sa sarili na negosyante at technologist - ay naging mahinahon at humingi sa akin ng ilang payo tungkol sa petsa, hindi dahil ako ay isang sikat na tagapayo sa larangan. Tulad ng nangyari, ang petsa ay tila naging maayos, at sa loob ng 18 buwan ang babae ay naging kanyang asawa, na nanatili sa kanya hanggang sa kanyang kamatayan.
Ang aking direktang pakikipag-ugnayan kay Steve Jobs ay lubhang nabawasan sa loob ng dekada kong masigasig na nagtatrabaho sa aklat Isang Bagong Uri ng Agham. Ito ang NeXT na computer na madalas kong ginagamit kapag gising ako. Talagang ginawa ko ang lahat ng mga pangunahing pagtuklas dito. At nang matapos ang aklat, humingi sa akin si Steve ng isang pre-release na kopya, na malugod kong ipinadala sa kanya.
Noong panahong iyon, maraming tao ang nagpayo sa akin na maglagay ng quote sa likod ng libro. Kaya tinanong ko si Steve Jobs kung maaari niya akong bigyan ng payo. Bumalik siya sa akin na may ilang mga tanong, ngunit sa wakas ay sinabi, "Hindi kailangan ni Isaac Newton ng isang quote sa likod, ano ang kailangan mo?" At gayundin ang aking libro Isang Bagong Uri ng Agham natapos ito nang walang anumang quote, isang eleganteng collage ng larawan sa likod. Isa pang kredito mula kay Steve Jobs na naaalala ko sa tuwing titingin ako sa aking makapal na libro.
Ako ay naging mapalad sa aking buhay na nakatrabaho ang maraming mahuhusay na tao. Ang lakas ni Steve para sa akin ay ang kanyang malinaw na mga ideya. Palagi niyang naiintindihan ang isang kumplikadong problema, nauunawaan ang kakanyahan nito, at ginagamit ang nahanap niya upang gumawa ng isang pangunahing hakbang, madalas sa isang ganap na hindi inaasahang direksyon. Ako mismo ay gumugol ng maraming oras sa agham at teknolohiya na sinusubukang magtrabaho sa katulad na paraan. At sinusubukang lumikha ng pinakamahusay na posible.
Kaya't napaka-inspirasyon para sa akin at sa aming buong kumpanya na panoorin ang mga nagawa ni Steve Jobs, at ang mga nagawa ng Apple sa mga nakaraang taon. Kinumpirma nito ang marami sa mga pamamaraan na matagal ko nang pinaniniwalaan. At ito ang nag-udyok sa akin na itulak sila ng mas malakas.
Sa aking opinyon, ito ay isang pro Mathematics ang malaking karangalan ng pagiging ang tanging pangunahing software system na magagamit nang ang mga NeXT na computer ay inihayag noong 1988. Noong nagsimulang gumawa ang Apple ng mga iPod at iPhone, hindi ako sigurado kung paano maiuugnay ang mga produktong ito sa kung ano ang nagawa ko sa ngayon. Pero pagdating niya Wolfram | Alpha, sinimulan naming matanto kung gaano kahalaga ang aming kaalaman sa computer sa bagong platform na ito na nilikha ni Steve Jobs. At nang dumating ang iPad, iginiit ng aking kasamahan na si Theodore Gray na kailangan naming lumikha ng isang bagay na mahalaga para dito. Ang resulta ay ang paglalathala ng interactive na eBook ni Gray para sa iPad - Mga Sangkap, na ipinakita namin sa Touch Press noong nakaraang taon. Salamat sa paglikha ni Steve na tinatawag na iPad, nagkaroon ng ganap na bagong mga posibilidad at bagong direksyon.
Hindi madali ngayong gabi na alalahanin ang lahat ng sinuportahan at hinimok tayo ni Steve Jobs sa paglipas ng mga taon. Sa mga bagay na malaki at maliit. Sa pagtingin sa aking archive, halos nakalimutan ko kung gaano karaming mga detalyadong problema ang kanyang pinasok upang malutas ang mga ito. Mula sa maliliit na problema sa mga unang bersyon SUSUNOD NA HAKBANG until a recent personal phone call where he assured me that if we port Mathematics sa iOS, kaya hindi ito tatanggihan.
Nagpapasalamat ako kay Steve Jobs para sa maraming bagay. Ngunit nakakalungkot, ang kanyang pinakamalaking kontribusyon sa aking pinakabagong proyekto sa buhay— Wolfram | Alpha – nangyari lamang kahapon, Oktubre 5, 2011, nang ipahayag iyon Wolfram | Alpha ay gagamitin sa Siri sa iPhone 4S.
Ang paglipat na ito ay tipikal ng Steve Jobs. Napagtatanto na gusto ng mga tao ng direktang access sa kaalaman at pagkilos sa kanilang telepono. Nang wala ang lahat ng mga karagdagang hakbang na awtomatikong inaasahan ng mga tao.
Ipinagmamalaki ko na nasa posisyon tayo na maghatid ng mahalagang bahagi sa pangitaing ito – Wolfram | Alpha. Ang darating ngayon ay simula pa lamang, at inaasahan kong makita kung ano ang magagawa namin ni Apple sa hinaharap. Ikinalulungkot ko lang na hindi kasali si Steve Jobs.
Nang makilala ko si Steve Jobs halos 25 taon na ang nakalilipas, nabigla ako nang ipaliwanag niya na ang NeXt ang gusto niyang gawin sa kanyang thirties. Napansin ko noon na medyo matapang na planuhin ang susunod kong 10 taon sa ganitong paraan. At ito ay hindi kapani-paniwalang nagbibigay-inspirasyon, lalo na para sa mga gumugol ng malaking bahagi ng kanilang buhay sa pagtatrabaho sa malalaking proyekto, na makita kung ano ang nagawa ni Steve Jobs sa ilang dekada ng kanyang buhay, na sa aking kalungkutan ay natapos ngayon.
Salamat Steve, salamat sa lahat.
Napakahusay na artikulo. Muli, nalaman ko ang tungkol sa ilang mga bagay na hindi ko alam noon, at ibinigay sa amin ni Steve.
Iyan ay tama, ang Jablíčkář ay pagpapabuti at mas mahusay.
kagandahan. Salamat
Isa pang kahanga-hangang artikulo. Mainit na pasasalamat. Sana magtuloy-tuloy ang ganito ;)