Ondrej Holzman Mayroong ilang mga pagpipilian para sa pagsasalin ng teksto. Gayunpaman, nakatagpo ako ng isang application sa Mac App Store na ginagawang mas madali ang buong pamamaraan at mabilis mong magugustuhan ito. Gumagana ang Translate sa Google translator, nakakaintindi ng 55 wika at sumasama sa iyo sa buong system.
Pagkatapos i-install ang application, mayroon kang dalawang pagpipilian upang maisalin ang napiling teksto. Simulan ang Translate, maglagay ng text sa kaliwang column at piliin ang wikang gusto mong isalin dito, o gumamit ng bagong item isalin sa menu ng konteksto. Nangangahulugan ito na, halimbawa, minarkahan mo ang isang teksto sa Safari, mag-click sa Isalin, at agad na mag-pop up ang isang application na may pagsasalin. Tulad ng nabanggit na, isang kabuuang 55 wika ang magagamit, kabilang ang Czech. Tulad ng serbisyo sa web ng Google, makikilala ng Translate ang tekstong isinasalin, na kadalasang madaling magamit.
Walang magagawa ang pagsasalin, walang mas kaunti. Sa totoo lang, may isa pang tampok na hindi dapat kalimutang banggitin. At iyon ay sabay-sabay na pagsasalin sa ilang mga wika nang sabay-sabay. Kaya maaari mong isalin ang Czech text sa mabilisang hanggang sa 54 na iba pang mga wika na sinusuportahan ng application. Kailangan mo ng koneksyon sa internet para gumana ang Translate, ngunit ito ay ibinigay sa mga araw na ito.
Para sa mas mababa sa 60 mga korona, makakakuha ka ng isang kapaki-pakinabang na aplikasyon sa pantalan, na, kung nagtatrabaho ka sa teksto, magugustuhan at gagamitin mo nang higit sa isang beses. Namumukod-tangi ito sa pagiging simple at bilis nito, at mairerekomenda ko ito mula sa aking karanasan.
[app url="http://itunes.apple.com/cz/app/translate/id412164395?mt=12"]
Gumagamit ako ng Translate nang libre, na sa tingin ko ay mas madali (i-drag at i-drop ang teksto sa icon para sa pagsasalin).
http://itunes.apple.com/us/app/translator-free/id412145495?mt=12
Personal kong hindi gusto ang katotohanan na ito ay isa pang icon sa Menubar ;)
Mayroon ka bang hindi kilalang bandila sa Czech?
Oo, at hindi lamang ang bandila ng Czech ay kahit papaano ... mabuti, naiiba :-)