Ondrej Holzman Ang mga kinatawan ng Apple, na pinamumunuan ni CEO Tim Cook, ay lumahok sa isang pagdinig sa US Senate kahapon, na humarap sa mga problema sa paglilipat ng pera ng malalaking kumpanya sa ibang bansa at posibleng pag-iwas sa buwis. Nagtataka ang mga mambabatas sa Amerika kung bakit ang kumpanya ng California ay nagpapanatili ng higit sa 100 bilyong cash sa ibang bansa, pangunahin sa Ireland, at hindi inililipat ang kapital na ito sa teritoryo ng Estados Unidos...
Malinaw ang mga dahilan ng Apple - ayaw nitong magbayad ng mataas na corporate income tax, na 35% sa United States, ang pinakamataas na single tax rate sa mundo. Kaya mas gusto mo Nagpasya ang Apple na magkaroon ng utang upang magbayad ng mga dibidendo sa mga shareholder nito, sa halip na magbayad ng mataas na buwis.
"Kami ay ipinagmamalaki na maging isang Amerikanong kumpanya at pantay na ipinagmamalaki ang aming kontribusyon sa ekonomiya ng Amerika," sabi ni Tim Cook sa kanyang pambungad na talumpati, kung saan naalala niya na ang Apple ay lumikha ng humigit-kumulang 600 trabaho sa Estados Unidos at ito ang pinakamalaking corporate tax nagbabayad sa bansa.
Irish apron
Si Senator John McCain ay tumugon dito nang mas maaga na ang Apple ay isa sa pinakamalaking nagbabayad ng buwis sa Amerika, ngunit sa parehong oras ito ay isa sa mga pinakamalaking kumpanya na umiiwas sa pagbabayad ng mga buwis sa parehong lawak. Sa nakalipas na dalawang taon, dapat ay ninakawan ng Apple ang kaban ng Amerika ng higit sa 12 bilyong dolyar.
Kaya naman kinapanayam si Cook kasama si Peter Oppenheier, ang punong opisyal ng pananalapi ng Apple, at si Phillip Bullock, na nangangalaga sa mga pagpapatakbo ng buwis ng kumpanya, sa paksa ng mga kasanayan sa buwis sa ibang bansa. Dahil sa mga butas sa batas ng Irish at Amerikano, hindi na kailangang magbayad ng halos anumang buwis sa ibang bansa ang Apple sa 74 bilyong dolyar nitong kita (sa dolyar) sa nakalipas na apat na taon.
[do action=”quote”]Bayaran namin ang lahat ng buwis na aming inutang, bawat dolyar.[/do]
Ang buong debate ay umikot sa mga subsidiary at holding company sa Ireland, kung saan itinatag ng Apple ang sarili noong unang bahagi ng 80s at ngayon ay ibinubuhos ang mga kita nito sa pamamagitan ng Apple Operations International (AOI) at dalawang iba pang kumpanya nang hindi kinakailangang magbayad ng mataas na buwis. Ang AOI ay itinatag sa Ireland, kaya ang mga batas sa buwis ng Amerika ay hindi nalalapat dito, ngunit sa parehong oras ay hindi ito nakarehistro bilang isang residente ng buwis sa Ireland, kaya hindi ito nagsumite ng anumang mga buwis sa loob ng hindi bababa sa limang taon. Ipinaliwanag ng mga kinatawan ng Apple na ang kumpanya ng California ay nakatanggap ng mga benepisyo sa buwis mula sa Ireland kapalit ng paglikha ng trabaho noong 1980, at ang mga gawi ng Apple ay hindi nagbago mula noon. Ang napag-usapan na halaga ng buwis ay dapat na dalawang porsyento, ngunit tulad ng ipinapakita ng mga numero, mas mababa ang binabayaran ng Apple sa Ireland. Sa nabanggit na 74 billion na kinita niya noong mga nakaraang taon, 10 million dollars lang ang binayaran niya sa buwis.
"Ang AOI ay walang iba kundi isang holding company na nilikha upang mahusay na pamahalaan ang ating pera," Sabi ni Cook. "Babayaran namin ang lahat ng buwis na inutang namin, bawat dolyar."
Ang Estados Unidos ay nangangailangan ng reporma sa buwis
Ang AOI ay nag-ulat ng netong kita na $2009 bilyon mula 2012 hanggang 30 nang hindi nagbabayad ng kaunting buwis sa anumang estado. Nalaman ng Apple na kung itinatag nito ang AOI sa Ireland, ngunit hindi pisikal na gumana sa mga isla at patakbuhin ang kumpanya mula sa States, maiiwasan nito ang mga buwis sa parehong bansa. Samakatuwid, ginagamit lamang ng Apple ang mga posibilidad ng batas ng Amerika, at sa gayon ang subcommittee ng permanenteng imbestigasyon ng Senado ng US, na nag-imbestiga sa buong bagay, ay hindi nagplano na akusahan ang Apple ng anumang ilegal na aktibidad o parusahan ito (ginagamit din ang mga katulad na gawi ng ibang mga kumpanya), ngunit sa halip ay nais na makakuha ng mga insentibo upang magdulot ng mas malaking debate tungkol sa reporma sa buwis.
[do action=”citation”]Sa kasamaang palad, ang batas sa buwis ay hindi nakasabay sa panahon.[/do]
"Sa kasamaang palad, ang batas sa buwis ay hindi nakasabay sa panahon," Sinabi ni Cook, na nagmumungkahi na ang sistema ng buwis sa US ay nangangailangan ng isang overhaul. “Napakamahal para sa amin na ilipat ang aming pera pabalik sa Estados Unidos. Sa bagay na ito, tayo ay dehado laban sa mga dayuhang katunggali, dahil wala silang ganoong problema sa paggalaw ng kanilang kapital."
Sinabi ni Tim Cook sa mga senador na magiging napakasaya ng Apple na lumahok sa bagong reporma sa buwis at gagawin ang lahat sa kapangyarihan nito upang tumulong. Ayon kay Cook, ang corporate income tax ay dapat na nasa 20 porsiyento, habang ang buwis na nakolekta sa pagpapauwi sa perang kinita ay dapat nasa isang digit.
"Ang Apple ay palaging naniniwala sa pagiging simple, hindi kumplikado. At sa ganitong diwa, inirerekumenda namin ang isang pangunahing pagbabago ng umiiral na sistema ng buwis. Gumawa kami ng ganoong rekomendasyon dahil alam namin na malamang na tumaas ang rate ng buwis sa US ng Apple. Naniniwala kami na ang gayong reporma ay magiging patas sa lahat ng mga nagbabayad ng buwis at panatilihing mapagkumpitensya ang Estados Unidos."
Hindi lilipat ang Apple mula sa US
Si Sen. Claire McCaskill, na tumugon sa debate tungkol sa mas mababang mga buwis sa ibang bansa at ang katotohanang sinasamantala ng Apple ang mga benepisyong iyon, ay nagtaas ng tanong kung plano ng Apple na pumunta sa ibang lugar kung ang mga buwis sa Estados Unidos ay hindi na mabata. Gayunpaman, ayon kay Cook, ang ganitong opsyon ay wala sa tanong, ang Apple ay palaging magiging isang Amerikanong kumpanya.
[do action="quote"]Bakit kailangan kong mag-update ng mga app sa aking iPhone sa lahat ng oras, bakit hindi mo ito ayusin?[/do]
“Kami ay isang mapagmataas na kumpanyang Amerikano. Karamihan sa aming pananaliksik at pagpapaunlad ay nagaganap sa California. Nandito kami dahil mahal namin dito. Kami ay isang kumpanyang Amerikano, nagbebenta man kami sa China, Egypt o Saudi Arabia. Hindi sumagi sa isip ko na ililipat namin ang aming punong-tanggapan sa ibang bansa, at medyo nakakabaliw ang imahinasyon ko.” ang isang katulad na senaryo ay tinanggihan ni Tim Cook, na tila kalmado at kumpiyansa sa halos lahat ng pahayag.
Ilang beses pang nagkaroon ng tawanan sa Senado. Halimbawa, nang si Senador Carl Levin ay naglabas ng isang iPhone mula sa kanyang bulsa upang ipakita na ang mga Amerikano ay mahilig sa mga iPhone at iPad, ngunit pinahintulutan ni John McCain ang kanyang sarili na maging pinakamalaking biro. Parehong sina McCain at Levin ay nagkataon na nagsalita laban sa Apple. Sa isang punto, si McCain ay naging seryoso hanggang sa nagtanong: "But what I really wanted to ask was why the hell do I have to update apps on my iPhone all the time, bakit hindi mo ayusin?" Sinagot siya ni Cook: "Sir, lagi po naming sinisikap na mapabuti sila." (Video sa dulo ng artikulo.)
Dalawang kampo
Ang mga Senador na sina Carl Levin at John McCain ay nagsalita laban sa Apple at sinubukang ipakita ang mga kasanayan nito sa pinakamadilim na liwanag. Ang isang hindi nasisiyahang Levin ay nagpasiya na ang gayong pag-uugali ay "hindi tama," na lumilikha ng dalawang kampo sa mga mambabatas ng Amerika. Ang huli, sa kabilang banda, ay sumuporta sa Apple at, tulad ng kumpanya sa California, ay interesado sa bagong reporma sa buwis.
Ang pinakanakikitang pigura mula sa ikalawang kampo ay si Senator Rand Paul ng Kentucky, na nauugnay sa kilusan Pag-inom ng tsa. Dapat aniyang humingi ng tawad ang Senado kay Apple sa panahon ng pagdinig at sa halip ay tumingin sa salamin dahil siya ang gumawa ng ganitong gulo sa sistema ng buwis. "Ipakita sa akin ang isang politiko na hindi sinusubukang bawasan ang kanilang mga buwis," sabi ni Paul, na nagsabing pinayaman ng Apple ang buhay ng mga tao nang higit pa sa magagawa ng mga pulitiko. "Kung may dapat tanungin dito, ito ay Kongreso," idinagdag ni Paul, pagkatapos ay nag-tweet sa lahat ng mga kinatawan na naroroon para sa walang katotohanang palabas humingi siya ng tawad.
[youtube id=”6YQXDQeKDlM” width=”620″ height=”350″]
Salamat, magandang artikulo :)
Salamat, natutuwa akong ma-appreciate mo ang effort.
MAGSAYA KA!
Gusto ko rin ng lolo na susubaybay sa patuloy na pangangailangang mag-update ng mga application. PS: Ipinadala mula sa iPad at hindi ko nais na maghintay para sa diacritics
Maganda na ang Apple phenomenon ay nararanasan din ng mga taong labis na bumabatikos sa Apple sa US (kailangan nilang punahin ang kanilang mga tungkulin dahil sa pamagat). Naaalala ko kung paano, sa panahon ng pagtatanghal ng bagong Apple campus, tinanong ng ginang mula sa lungsod si Jobs kung magkakaroon ng Wi-Fi para sa mga tao sa paligid, at sinabi ni Jobs oo. At bakit? Bakit hindi tayo gumamit ng napakaraming tao sa loob ng 3-5 taon na ang mga pampublikong buwis ay hindi nagiging mabagal ngunit metropolitan pa rin ang mga access point para sa publiko? Bakit kailangang palitan ng pribadong kumpanya ang lungsod at ipagtanggol pa rin ito sa mga katulad na komite? Alam mo, gagawin ko, matutuwa ako, at sa susunod na araw nalaman kong nagbayad ako. Salamat nalang. ;)
Magandang komprehensibong artikulo.
"But what I really wanted to ask was why the hell do I have to update apps on my iPhone all the time, bakit hindi mo ayusin?"
Sumagot si Cook, "Sir, lagi naming sinisikap na mapabuti sila."
#facepalm
Magandang artikulo :-)