Pavel Jelic Kung hindi ka ganap na bihasa sa mundo ng teknolohiya ng impormasyon, ngunit gusto mo pa ring palawakin ang iyong mga abot-tanaw, maaaring maging kapaki-pakinabang para sa iyo na malaman kung ano ang thermal throttling. Madalas mong makita ang terminong ito pangunahin sa mga processor, sa mundo ng Apple partikular sa kaso ng 13″ MacBook Pro, at gayundin sa mas bagong MacBook Airs. Gayunpaman, ang thermal throttling ay tiyak na hindi lamang nangyayari sa mga Apple laptop, kundi pati na rin sa mga klasikong desktop computer o notebook mula sa iba pang mga tatak. Pagsama-samahin natin ang thermal throttling sa artikulong ito.
Maaaring ito ay interesado ka
Ano ang thermal throttling?
Sa simula pa lang, mainam na isalin ang terminong thermal throttling sa Czech, na tiyak na makakatulong sa marami sa inyo sa mas magandang oryentasyon. Ang thermal throttling ay maaaring maluwag na isalin sa Czech bilang performance "throttling" dahil sa mataas na temperatura. Tulad ng nabanggit ko sa pagpapakilala, ito ay nagpapakita mismo sa iba't ibang mga chips - halimbawa, sa pangunahing processor, sa graphics card chip, o sa iba pang mga bahagi ng hardware. Madalas itong nagpapakita ng sarili kapag ginawa mong napaka-abala sa iyong device sa maraming iba't ibang gawain - partikular, halimbawa, pag-render ng video, pagpapatakbo ng ilang application nang sabay-sabay, o marahil sa paglalaro.
Paano ito nagpapakita ng sarili?
Upang mahawakan ng processor ang lahat ng mga pagkilos na ito, kailangan nitong "gumising" mula sa sleep mode at magsimulang magtrabaho nang husto. Ang processor ay samakatuwid ay tataas ang dalas nito sa pinakamataas na posible, o i-deploy ang tinatawag na Turbo Boost (tingnan sa ibaba). Kapag ang dalas ay tumaas at kapag ang pagganap ay karaniwang tumaas, ang processor ay magsisimulang uminit, madali sa mga temperatura na umaatake sa isang daang degrees Celsius. Ang mga processor ay binuo upang gumana sa mataas na temperatura, ngunit kung ano ang sobra ay sobra. Sa sandaling ang processor ay umabot sa isang tiyak na limitasyon ng temperatura, ang pagganap nito ay dapat na bawasan nang tumpak dahil sa mataas na temperatura upang maiwasan ang permanenteng pinsala sa hardware - at eksakto ang hindi pangkaraniwang bagay na ito ay tinatawag na thermal throttling. Ang iba't ibang mga cooler at cooling system ay nakakatulong na bawasan ang temperatura, ngunit sa ilang mga kaso ang paglamig ay maliit at ang processor ay hindi sapat, na ang kaso sa mas bago, mas maliliit na MacBooks... ngunit ito ay hindi isang panuntunan na ito ay palaging ang kasalanan ng ang tagagawa ng computer (tingnan muli sa ibaba).
Thermal throttling sa mga tao
Upang maisip mo ang sitwasyon tungkol sa thermal throttling nang mas mahusay, madali naming mailipat ito sa isang tao sa pagsasanay. Kapag naglalakad nang klasiko, gumagana ka nang walang anumang mga problema, ang katawan ay hindi uminit sa anumang paraan at ito ay gumagana. Gayunpaman, sa sandaling makapunta ka (magtalaga ng mas mahirap na mga gawain), tatakbo ka at pagkaraan ng ilang sandali ay nagsisimula kang pagpapawisan at kakapusan ng hininga. Kung ikaw ay nasa mabuting kalagayan (cooling system), kung gayon ang pagtakbo ay hindi isang problema, kung hindi, kailangan mong huminto at huminga (thermal throttling).
Maaaring ito ay interesado ka
David Hanak Intel, Turbo Boost at thermal throttling
Nakatagpo namin ang terminong thermal throttling nang higit at mas madalas sa mga processor mula sa Intel. Ang mga processor na ito ay may tinatawag na Turbo Boost function, na ginagamit para sa isang uri ng "overclocking" ng processor. Halimbawa, ang pinakabagong 13″ MacBook Pro ay may pangunahing quad-core na Intel Core i5 processor na gumagana sa clock speed na 1,4 GHz, na may Turbo Boost ang clock speed ay maaaring umabot ng hanggang 3,9 GHz. Sa base clock, walang problema ang processor, pero sa sandaling ma-"overclocked" ito sa Turbo Boost, tataas ang performance nito, pero siyempre tataas din ang temperatura nito. Kadalasang hindi nagagawa ng mga device na palamigin ang mga temperaturang ito, kaya muling naglalaro ang thermal throttling. Sa pangkalahatan, sa kaso ng mas bago, mas maliliit na MacBook, ang processor ay maaaring gumana sa Turbo Boost clock frequency sa loob lamang ng ilang sampu-sampung segundo. Ang pagtugis ng mas mahusay na mga numero sa papel ay samakatuwid ay ganap na walang kabuluhan sa kasong ito.
13″ MacBook Pro (2020):
Photo Gallery
Ang tagagawa ng computer ay hindi palaging responsable para sa thermal throttling
Gayunpaman, ang problema sa kasong ito ay maaaring hindi ganap na nasa panig ng tagagawa ng computer. Kahit na sinusubukan ng Apple na gawing mas maliit at mas maliit ang mga MacBook, na siyempre ay hindi nakakatulong sa bentilasyon, ngunit mayroon pa rin itong medyo maayos na pinamamahalaang sistema ng paglamig. Sa kasamaang palad, ang problema sa mga kasong ito ay madalas na nasa panig ng Intel, na ang mga pinakabagong processor ay may mas mataas at mas mataas na totoong TDP (Thermal Design Power). Ang TDP ng processor ay, praktikal na pagsasalita, ang pinakamataas na thermal output nito, na dapat na maalis ng cooler ng proseso. Ayon sa mga pagsubok, ang tunay na TDP ng mga pinakabagong 10th generation Intel mobile processors ay nasa paligid ng 130 W, na talagang malaki para sa pagpapalamig ng isang maliit na computer gaya ng 13″ MacBook Pro (o MacBook Air). Samakatuwid, ang Intel sa partikular ay dapat na magtrabaho at subukang bawasan ang maximum na TDP ng mga processor nito - ipinapakita ng kakumpitensyang AMD na tiyak na hindi ito kumplikado. Siyempre, maaari ring mapabuti ng Apple ang paglamig nito, sa halaga ng bahagyang pagtaas sa buong makina. Gayunpaman, ang Intel ay higit na may kasalanan sa kasong ito.
Muling idisenyo ang cooling system para sa 16″ MacBook Pro:
Solusyon?
Ang mga problema sa sobrang pag-init ng MacBook ay malapit nang malutas sa pamamagitan ng paglipat ng Apple sa sarili nitong mga processor ng ARM, na talagang matagal na nitong ginagawa. Ang Intel ay tila isang mahinang pinagmumulan ng mga CPU para sa mga Apple computer kamakailan, dahil sa kanilang mahinang TDP at sa kanilang "kawalan ng kakayahan" na magbago. Ang karibal na kumpanyang AMD ay nagawang lampasan ang Intel sa halos lahat ng larangan at mapapansing tiyak na hindi naabot ng Intel ang mga limitasyon ng silikon. Kaya't umaasa tayo na ang sobrang pag-init ng mga Apple computer ay malulutas sa lalong madaling panahon - alinman sa pamamagitan ng kamalayan ng Intel, mas mahusay na paglamig, o paglipat ng Apple sa mga processor ng ARM, na malamang na hindi magkakaroon ng napakalaking TDP.
Maaaring ito ay interesado ka
Vratislav Holub 
Mahusay na insightful na artikulo, salamat.
Ito ay isang kasiyahan… :)
Salamat sa malinaw na artikulo.
Mas gusto lang!!!
At hindi ba maaaring lumipat ang Apple sa AMD? :)
Ang hindi magandang disenyo ng paglamig ay hindi problema ng Intel, ngunit sa Apple. Sa Cupertino, dapat alam na alam nila kung paano gumagana ang mga processor na ito sa radiated heat.