Daniel Hruska Lisen Stormberg, isang kapitbahay ni Steve Jobs, ay nagsulat ng ilang linya tungkol sa kanyang kamakailang pagbibitiw mula sa pinuno ng Apple.
Ang aking kapitbahay, si Steve Jobs, ay maraming sinipi sa media kamakailan lamang. Ang pangunahing dahilan ay ang kanyang kamakailang anunsyo tungkol sa pagbaba sa tungkulin ng pamumuno upang ang iba ay makapagpatuloy sa pagtaas ng Apple. Ang business press, balita, blog at lahat ay nagsulat ng mga odes tungkol sa "pinakadakilang CEO sa lahat ng panahon" na nagdiriwang sa "wonder boy" na ito na nagbago ng aming pang-araw-araw na buhay sa kanyang henyo.
Totoo ang lahat ng iyon, ngunit dito sa Palo Alto, si Steve Jobs ay hindi lamang isang icon, ngunit isang tao sa aming kalye.
Una kong nakilala si Steve (may tumatawag pa ba sa kanya na Mr. Jobs?) many years back at a garden party. I was completely "off" being so close to his DNA na halos hindi ako nakagawa ng tunog. I'm sure I must have made the best first impression nung ginulo ko ang pangalan ko nung nagpakilala kami sa isa't isa.
Pinanood ko siyang lumangoy sa pool kasama ang kanyang anak. Siya ay tila isang normal na tao, isang mabuting ama na nagsasaya kasama ang kanyang mga anak.
Nakilala ko siya sa pangalawang pagkakataon sa mga pagpupulong ng klase ng aming mga anak. Umupo siya at nakinig sa pagpapaliwanag ng guro sa kahalagahan ng edukasyon (teka, hindi ba isa siya sa mga high-tech na diyos na hindi man lang nakatapos ng kolehiyo?) habang ang iba sa amin ay nakaupo sa paligid na nagpapanggap na ang presensya ni Steve Jobs ay ganap. normal.
Hindi nagtagal, nakita ko si Steve nang tumakbo ako sa paligid ng aming lugar. Siya ay nasa mainit na pakikipag-usap sa isang mas batang bersyon ng kanyang sarili - plain jeans, isang itim na t-shirt at manipis na rimmed na salamin. Para akong tanga nang matapilok ako sa pagitan ng mga tiles na sinusubukang iwasan ang mga ito.
Halloween noon at malapit ko nang malaman na alam niya ang pangalan ko (oo, pangalan ko!). Pinalamutian ni Steve at ng kanyang asawa ang kanilang bahay at hardin upang magmukhang medyo nakakatakot. Nakaupo siya sa bangketa na nakasuot ng Frankenstein. Habang naglalakad ako kasama ang aking anak, ngumiti si Steve at sinabing, "Hi Lisen." Akala ng anak ko ako ang pinakamasamang ina sa bayan dahil kilala niya ako. On – Steve Jobs.
Salamat sa sandaling ito, Steve.
Simula ngayon, sa tuwing nakikita ko siya sa aming kapitbahay, hindi na ako nagdalawang isip na kumustahin. Palaging ibinabalik ni Steve ang pagbati, marahil bilang isang henyo, ngunit bilang isang mabuting kapitbahay.
Sa paglipas ng panahon, nagbago ang mga bagay. Hindi na siya madalas makita, bumagal ang lakad niya at hindi na rin tulad ng dati. Mas maaga sa taong ito, nang makita ko si Steve na naglalakad kasama ang kanyang asawa na magkahawak-kamay, alam kong may kakaiba. Ngayon alam na ng ibang bahagi ng mundo.
Habang patuloy na binabago ng Newsweek, Wall Street Journal, at CNET ang epekto ng panahon ng Steve Jobs sa lipunan ngayon, hindi ko iisipin ang MacBook Air na tina-type ko o ang iPhone na ginagamit ko sa telepono. Iisipin ko yung araw na nakita ko siya sa graduation ng anak niya. Buong pagmamalaki siyang nakatayo, tumutulo ang mga luha, abot hanggang tenga ang ngiti nang matanggap ng kanyang anak ang kanyang diploma. Marahil siya ang pinakamahalagang pamana ni Steve.
Pinagmulan: PaloAltoPatch.com
maganda…
Magandang artikulo. Ito ay nananatiling gumawa ng isang tunay na pelikula tungkol kay Steve Jobs at sa mga co-founder ng Apple Computers (ngayon ay Apple Inc), Steve Wozniak at Ronald Wayen. Madaling limang oras ang haba, nahahati sa ilang bahagi. Sa pelikulang "Pirates of Silicon Valley", maraming bagay sa buhay ni Jobs ang natanggal.
Talagang papanoorin ko ang pelikulang iyon :)
Maaari rin nilang isama kung paano siya nagmamaneho sa LSD. O siya ay pumunta sa India at bumalik sa robe na may ahit ulo at bilang isang Buddhist tama? O yun, mabilis nakagraduate si Jan (pagkatapos ng 1st semester). hindi kita kilala. Kung ano man ang buhay ni SJ, hindi ba dapat may respeto tayo sa privacy niya? (Kahit na ito ay isang talagang kawili-wiling paksa, oo)
mahusay, salamat! :)
Hindi ba maaaring isalin ang mga artikulong tulad nito kahit kaunti pa? lagi nalang nakakahiya
Talagang maganda - at oo! Kukunin ko rin ang pelikula - si Noah Wyle ay madaling gumanap na Steve muli