Isara ang ad

Bagaman maaaring ito ay dumating bilang isang bolt mula sa asul para sa ilan, ito ay pinag-uusapan sa mahabang panahon at isang araw ito ay tiyak na darating. Si Steve Jobs, co-founder ng Apple, chief executive officer, may-ari ng Pixar at miyembro ng Disney executive board, ay nagbitiw sa kanyang posisyon bilang pinuno ng Apple noong Miyerkules.

Ilang taon nang sinalanta ng mga sakit si Jobs, sumailalim siya sa pancreatic cancer at liver transplant. Noong Enero ng taong ito, nag-medical leave si Jobs at iniwan ang setro kay Tim Cook. Nakumpirma na niya ang kanyang mga kakayahan sa nakaraan sa panahon ng kawalan ni Steve Jobs sa timon dahil sa mga kadahilanang pangkalusugan.

Gayunpaman, hindi niya ganap na iiwan si Apple. Bagama't, ayon sa kanya, hindi niya magawa ang pang-araw-araw na agenda na inaasahan sa kanya bilang isang punong ehekutibo, nais niyang manatiling chairman ng board of directors ng Apple at patuloy na maglingkod sa kumpanya sa kanyang natatanging pananaw, pagkamalikhain at inspirasyon. . Bilang kanyang kahalili, inirekomenda niya ang napatunayang Tim Cook, na de facto na namuno sa Apple sa loob ng kalahating taon.



Di-nagtagal pagkatapos ng anunsyo, ang pagbabahagi ng Apple ay bumaba ng 5%, o ng $19 bawat bahagi, gayunpaman, ang pagbaba na ito ay inaasahang pansamantala lamang at ang halaga ng stock ng Apple ay dapat na bumalik sa orihinal nitong halaga. Inihayag ni Steve Jobs ang kanyang pagbibitiw sa isang opisyal na liham, ang pagsasalin kung saan mababasa mo sa ibaba:

Sa Apple Executive Board at sa Apple Community:

Palagi kong sinasabi na kung darating man ang araw na hindi ko na magampanan ang aking mga tungkulin at inaasahan bilang CEO ng Apple, ako ang unang makakaalam. Sa kasamaang palad, dumating ang araw na ito.

Ako ay nagbitiw bilang CEO ng Apple. Gusto kong patuloy na maglingkod bilang miyembro at chairman ng board at empleyado ng Apple.

Tungkol sa aking kahalili, lubos kong inirerekumenda na simulan namin ang aming plano sa paghalili at pangalanan si Tim Cook bilang CEO ng Apple.

Naniniwala ako na ang Apple ay may pinakamahusay at pinaka-makabagong mga araw sa unahan nito. At umaasa akong makapag-obserba at makapag-ambag sa tagumpay na ito sa aking tungkulin.

Nagkaroon ako ng ilan sa pinakamatalik na kaibigan sa buhay ko sa Apple, at nagpapasalamat ako sa iyo sa lahat ng mga taon na nakatrabaho kita kasama mo.

Pinagmulan: AppleInsider.com
.