Ondrej Holzman Ang 2017 ay ang taon kung kailan ito nagsimula nang buo ang labanan ng mga smart voice assistants, na may potensyal na maging mahahalagang katulong natin. Ang Apple, Amazon, Microsoft at Google ay may kanilang mga plantsa sa apoy, na ang bawat isa ay naiiba. Sa isa sa pinakamahalagang elemento, gayunpaman, ang Siri ng Apple ang nangunguna – nakakapagsalita ito ng pinakamaraming wika.
Ang Czech user ay malamang na hindi magiging masyadong interesado dito, dahil sa kasamaang-palad Siri ay hindi pa rin nagsasalita ng pinakamahalagang wika para sa kanya, ngunit kung hindi man ang apple assistant ay nagsasalita at naiintindihan ang 21 mga wika na naisalokal para sa 36 na mga bansa, na wala sa mga kakumpitensya. maaaring tumugma.
Ang Cortana ng Microsoft ay tinuruan na magsalita ng walong wika sa labintatlong bansa, ang Google Assistant ay maaaring magsalita ng apat na wika, at ang Alexa ng Amazon ay maaari lamang magsalita ng Ingles at Aleman sa ngayon. Sa panahong ang karamihan ng mga smartphone ay ibinebenta sa labas ng United States, ang pag-localize ng kanilang mga voice assistant ay napakahalaga para sa lahat ng tech na kumpanya. At ang Apple ay may isang head start dito, salamat din sa katotohanan na ito ang unang nakabuo ng Siri.
Lahat ng mga debate tungkol sa kung ngayon ay tumabi Hindi sinayang ng Apple ang lead na ito kahit kaunti at ang kumpetisyon ay humahabol o kahit na nagsisimula upang maabutan siya sa mga tuntunin ng mga kasanayan sa katulong. Ahensya Reuters sa katunayan, nakaisip siya ng kawili-wiling impormasyon tungkol sa kung paano aktwal na natututo ang Siri ng mga bagong wika, na sa huli ay maaaring mas mahalaga ng kaunti kaysa sa ilang mga function para sa maraming mga merkado.
Kung ang mga voice assistant ay talagang kumalat hangga't maaari at maging isang matalinong katulong hindi lamang sa mga smartphone sa buong mundo, ang pag-alam ng maraming mga wika hangga't maaari ay talagang susi. Ito rin ang dahilan kung bakit natututo si Siri ng espesyal na diyalekto ng pamilya ng wikang Chinese Wu, na sinasalita lamang sa paligid ng Shanghai, ang tinatawag na "Wika ng Shanghai".
Kapag malapit nang magsimulang mag-aral ng bagong wika si Siri, pumapasok ang mga tao sa mga lab ng Apple upang magbasa ng mga sipi sa iba't ibang accent at dialect. Ang mga ito ay manu-manong na-transcribe upang malaman ng computer kung ano mismo ang teksto. Ang pinuno ng pangkat ng pagsasalita ng Apple, si Alex Acero, ay nagpapaliwanag na ang hanay ng mga tunog sa iba't ibang boses ay nakuha rin, kung saan nilikha ang isang acoustic na modelo, na pagkatapos ay sumusubok na hulaan ang mga pagkakasunud-sunod ng salita.
Pagkatapos ng prosesong ito, lalabas ang mode ng pagdidikta, na ay karaniwang ginagamit ng mga gumagamit ng iOS at macOS at gumagana sa mas maraming wika kaysa sa Siri. Palaging kumukuha ang Apple ng maliit na porsyento ng mga audio recording na ito, inaanonymize ang mga ito at pagkatapos ay i-transcribe ang mga ito pabalik sa text para matuto ang computer. Ang conversion na ito ay ginagawa din ng mga tao, na binabawasan ng kalahati ang posibilidad ng isang error sa transkripsyon.
Kapag sapat na ang data na nakolekta at Siri ay sinasalita sa bagong wika, ang Apple ay maglalabas ng isang katulong na may mga sagot sa mga malamang na tanong. Pagkatapos ay natututo si Siri sa totoong mundo batay sa kung ano ang itatanong ng mga user sa kanya, at patuloy na pinapabuti bawat dalawang linggo. Tiyak na wala sa kapangyarihan ng Apple o ng sinumang isulat nang maaga ang lahat ng posibleng sitwasyon na gagamitin ng mga user.
“Hindi ka makakapag-hire ng sapat na mga manunulat para bumuo ng sistemang kailangan mo para sa bawat wika. You have to synthesize the answers,” paliwanag ng pro Reuters Charles Jolley, na lumikha ng matalinong katulong na si Ozlo. Dag Kittlaus, boss at co-founder ng isa pang matalinong assistant, Viv, na sumang-ayon din noong nakaraang taon binili ng Samsung.
"Ang Viv ay binuo nang tumpak upang malutas ang problema sa pag-scale ng mga matalinong katulong. Ang tanging paraan para mapuntahan mo ang limitadong functionality ngayon ay ang buksan ang system at hayaan ang mundo na magturo nito," sabi ni Kittlaus.
Matagal nang pinag-uusapan ang Czech Siri, ngunit malamang na imposibleng asahan na matututunan ng apple assistant ang ating sariling wika sa malapit na hinaharap. Kung isasaalang-alang ang bilang ng mga katutubong nagsasalita, ang Czech ay medyo maliit at hindi kawili-wili, kahit na ang nabanggit na "Shanghai" ay sinasalita ng humigit-kumulang 14 na milyong tao.
Ngunit kung ano ang kawili-wili sa proseso ng pag-aaral ng mga bagong wika ay ang Apple ay gumagamit ng data ng pagdidikta upang gawin ito. Ibig sabihin mas diktahan namin ang Czech sa mga iPhone, iPad o Mac, sa isang banda, mas mapapabuti ang pag-andar, at sa kabilang banda, ang Apple ay magkakaroon ng mas malaking sample ng data, kung saan matututo si Siri balang-araw. Ang tanong ay hanggang kailan ito tatagal.
'kung hindi, ito ang pinaka linguistic na gamit sa mga voice assistant'
Dahil…?
hindi mo binasa. sumusuporta sa karamihan ng mga wika.
14 milyon ang nagsasalita ng Shanghainese, 10 ang nagsasalita ng Czech, kaya bakit hindi kawili-wili ang Czech para sa Apple? Samantala, ang mga wika ng Siri ay kinabibilangan ng Finnish (5.5 milyon), Swedish (9.5 milyon), Hebrew (8.5 milyon), Norwegian (5 milyon), atbp.
Oo, ngunit ang kapangyarihan sa pagbili ng mga Finns, Swedes, Norwegian, atbp. ay magiging mas malaki kaysa sa atin. At sa pagkakaalam ko, hindi nagsasalita ng Polish si Siri at nakakaapekto iyon sa 38 milyong tao...
Ang mga data base para sa bansang iyon ay malamang na gumaganap din ng isang papel. Kaya kung ito ay pangunahin tungkol sa kapangyarihan sa pagbili, kung gayon hindi ko naiintindihan ang konklusyon na "magdikta sa Czech, kung gayon ang Siri ay nasa Czech." Sa palagay ko, mas maraming Czech ang aabutin sa Cupertino :)
ngunit muli, may karapatan kaming magbayad ng eksaktong parehong presyo para sa isang iPhone...kahit na limitado ang mga serbisyo....
Ang wika ay posible, ngunit ang kaalaman ay marahil ang pinakamasama. Parang hindi niya masasagot ang halos lahat sa maraming wika :-)))))))))
Oo, napaka tanga niya
ang unang katulong sa kalsada ay ang google at ito ay hindi maabot ng iba, dahil mayroon silang pinakamahusay na search engine, ang pinakamahusay na linguist (tingnan ang google translate) at kaya sapat na upang makilala ang tanong sa wikang Czech, kunin ang unang resulta mula sa google search, linisin ito ng ballast at ipakita ang resulta sa pamamagitan ng voice output sa kalsada, kung hindi, si Alexa ay medyo may kakayahan sa English
I hope that Siri will be able to speak Czech when so far hindi niya macheck ang Czech spelling or Pages at matagal na...
Tumingin ako sa YT para sa isang paghahambing sa Google Now o kung mas gusto mo lang ang kontrol sa boses at mga feature ng Google at sa lahat ng paraan lumabas ang Google.
Kahit na alam niya ang ilang mga wika, siya ay tanga :D
Para sa pinakakailangang mga kaso, kapag kailangan kong gumamit ng tulong gamit ang boses, madali kong magagamit ang serbisyong ito sa English.
Ngunit oo, magiging masaya ito sa Czech! ?