Jan Zdarsa Ngayon, ipinakilala ni Steve Jobs ang bagong henerasyon ng iPhone OS 4, kung saan plano niyang tumakas muli mula sa kumpetisyon. Kaya't sabay nating tingnan kung ano ang naghihintay sa atin sa bagong iPhone OS 4 ngayong tag-init.
Ang live na pagsasalin ay inihanda din nina Ondra Toral at Vláďa Janeček sa Superapple.cz!
Unti-unti nang umaayos ang mga tao, tumutugtog ang musika, hinihintay namin na bumaba ang mga ilaw at nagsimula. Hinihiling sa mga mamamahayag na patayin ang kanilang mga mobile phone, kaya malapit na ang simula..
Si Steve Jobs ay nasa entablado at nagsimula sa pamamagitan ng pakikipag-usap tungkol sa iPad. Siya ay ipinagmamalaki na nakatanggap ng napakaraming positibong pagsusuri, halimbawa mula kay Walt Mossberg. Sa unang araw, 300 iPad ang naibenta, at hanggang ngayon, kabuuang 000 iPad ang naibenta. Wala nang stock ang Best Buy at sinusubukan ng Apple na makapaghatid ng mas mabilis hangga't maaari. Sa ngayon, mayroong 450 milyon para sa iPad.
Nagpapakita rin si Steve Jobs ng iba't ibang mga application sa iPad. Mapa-racing games man o komiks. Gustong ipakita ni Steve Jobs na ang mga mahuhusay na laro at application ay nagawa sa napakaikling panahon. Ngunit ito ay bumalik sa iPhone muli, iyon ang pinaka-interesado namin ngayon.
Anunsyo ng iPhone OS 4
Sa ngayon, mahigit 50 milyong iPhone ang naibenta, at kasama ang iPod Touch, mayroong 85 milyong 3,5-pulgadang iPhone OS device. Ngayon, makukuha ng mga developer ang kanilang mga kamay sa iPhone OS 4. Magiging available ito sa publiko sa tag-araw.
Ang mga developer ay nakakakuha ng higit sa 1500 API function at maaaring ma-access ang kalendaryo, photo gallery, mag-embed ng SMS sa kanilang app at higit pa. Ipinakilala nito ang isang balangkas na tinatawag na Accelerate.
100 bagong function ang inihanda para sa mga user. Gumagawa man ito ng mga playlist, five-fold digital zoom, click at focus para sa video, ang kakayahang baguhin ang homescreen wallpaper, suporta sa bluetooth keyboard, spell check...
Multitasking
At mayroon kaming inaasahang multitasking! Batid ni Steve Jobs na hindi sila ang unang nagkaroon ng multitasking, ngunit masosolusyunan nila ito sa lahat. Kung ang mga bagay ay hindi ginawa ng tama, ang baterya ay hindi tatagal at ang iPhone ay maaaring hindi magamit pagkatapos magpatakbo ng maraming mga app dahil sa kakulangan ng mga mapagkukunan.
Iniwasan ng Apple ang mga problemang ito at nagpapakita ng multitasking sa aksyon. Mahusay na UI, iyon ang pinakadulo. Inilunsad ni Steve ang Mail app, pagkatapos ay tumalon sa Safari at bumalik sa Mail. I-double click lang ang pangunahing button at ipapakita ng window ang lahat ng tumatakbong application. Sa tuwing lalabas ito sa isang application, hindi ito nagsasara, ngunit nananatili sa parehong estado tulad ng iniwan namin dito.
Ngunit paano pinamamahalaan ng Apple na panatilihin ang multitasking mula sa pagpatay sa buhay ng baterya? Ipinaliwanag ni Scott Forstall ang solusyon ng Apple sa entablado. Naghanda ang Apple ng pitong serbisyong multitasking para sa mga developer. Ipinapakita ni Scott ang Pandora app (para sa pag-play ng radyo). Hanggang ngayon, kung isasara mo ang app, huminto ito sa paglalaro. Ngunit hindi na iyon ang kaso, maaari na itong maglaro sa background habang kami ay nasa ibang application. Bilang karagdagan, maaari naming kontrolin ito mula sa lockscreen.
Nasa entablado ang mga kinatawan ng Pandora na pinag-uusapan kung paano nakatulong ang iPhone sa pagpapalago ng kanilang serbisyo. Sa ilang sandali, nadoble nila ang bilang ng mga tagapakinig at kasalukuyang may hanggang 30 libong mga bagong tagapakinig bawat araw. At gaano katagal bago nila muling idisenyo ang app para tumakbo sa background? Isang araw lang!
VOIP
Kaya ito ang unang API na tinatawag na Background audio. Ngayon ay lilipat na kami sa VoIP. Halimbawa, posibleng tumalon sa Skype at online pa rin. Pagkatapos nitong mag-pop up, dumoble ang nangungunang status bar at makikita natin ang Skype dito. At kahit na ang Skype application ay hindi tumatakbo, posible na makatanggap ng mga tawag sa VoIP.
Lokalisasyon sa background
Susunod ay ang lokasyon sa Background. Ngayon, halimbawa, posible na magpatakbo ng nabigasyon sa background, upang kahit na gumawa ka ng iba pa, ang application ay hindi titigil sa paghahanap ng isang senyas at hindi "mawala". Madali kang makakapag-browse sa isa pang application at sasabihin sa iyo ng boses kung kailan liliko.
Ang iba pang mga application na gumagamit ng lokasyon sa background ay mga social network. Hanggang ngayon ay gumamit sila ng GPS at iyon ay tumagal ng maraming enerhiya. Mas gugustuhin na nilang gumamit ng mga cell tower kapag tumatakbo sa background.
Push at lokal na mga abiso, pagkumpleto ng gawain
Patuloy na gagamit ang Apple ng mga push notification, ngunit ang Mga Lokal na Notification (mga lokal na notification nang direkta sa iPhone) ay idaragdag din sa kanila. Hindi kinakailangan na konektado sa Internet, pasimplehin nito ang maraming bagay.
Ang isa pang function ay ang pagkumpleto ng gawain. Kaya ngayon ay maaaring ipagpatuloy ng mga app ang ilang gawaing ginagawa nila sa background. Halimbawa, maaari kang mag-upload ng isang imahe sa Flickr, ngunit sa ngayon ay maaari kang gumawa ng isang bagay na ganap na naiiba. At ang huling feature ay ang Mabilis na paglipat ng app. Magbibigay-daan ito sa mga app na i-save ang kanilang estado at i-pause ang mga ito para mabilis silang maibalik sa ibang pagkakataon. Iyan ay 7 multitasking na serbisyo.
Mga folder
Bumalik si Steve sa entablado upang pag-usapan ang tungkol sa mga sangkap. Ngayon hindi mo na kailangang magkaroon ng dose-dosenang mga application sa screen, ngunit maaari mong madaling ayusin ang mga ito sa mga folder. Ginagawa nitong mas madali, at mula sa maximum na bilang ng 180 application, mayroon kaming maximum na 2160 application nang sabay-sabay.
Balita sa Mail app
Ngayon ay dumating kami sa numero 3 (kabuuang 7 mga function ay ipapakita nang detalyado). Ang function number three ay ang extension ng mail application, halimbawa, na may pinag-isang inbox para sa mga email. Ngayon ay maaari na tayong magkaroon ng mga email mula sa iba't ibang account sa isang folder. Gayundin, hindi kami limitado sa maximum na isang Exchange account, ngunit maaari kaming magkaroon ng higit pa. Ang mga email ay maaari ding ayusin sa mga pag-uusap. At mayroon ding tinatawag na "open attachment", na nagpapahintulot sa amin na magbukas ng attachment, halimbawa, sa isang 3rd-party na application mula sa Appstore (halimbawa, isang .doc na format sa ilang 3rd-party na application).
iBooks, mga function para sa business sphere
Ang numero apat ay iBooks. Malamang na alam mo na ang book store na ito mula sa pagpapakita ng iPad. Magagawa mong gamitin ang iyong iPhone bilang isang mambabasa ng mga aklat at magazine mula sa tindahang ito.
Itinatago ng News number 5 ang mga function para sa paggamit ng negosyo. Kung ito man ay ang minsang nabanggit na posibilidad ng maraming Exchange account, mas mahusay na seguridad, pamamahala ng mobile device, wireless na pamamahagi ng mga application, suporta para sa Exchange Server 2010 o mga setting ng SSL VPN.
Game Center
Number 6 ang nGame Center. Ang paglalaro ay naging napakasikat sa iPhone at iPod touch. Mayroong higit sa 50 mga laro sa Appstore. Upang gawing mas masaya ang paglalaro, nagdaragdag ang Apple ng social gaming network. Kaya't ang Apple ay may tulad ng Xbox Live ng Microsoft - mga leaderboard, hamon, tagumpay...
iAd - platform ng advertising
Ang ikapitong inobasyon ay ang iAd platform para sa mobile advertising. Maraming mga application sa Appstore na libre o sa napakababang presyo - ngunit kailangang kumita ang mga developer kahit papaano. Kaya't ang mga developer ay naglagay ng iba't ibang mga ad sa mga laro, at ayon kay Steve, hindi sila gaanong nagkakahalaga.
Ang karaniwang user ay gumugugol ng mahigit 30 minuto sa isang araw sa app. Kung naglagay ang Apple ng ad sa mga app na ito tuwing 3 minuto, iyon ay 10 panonood bawat araw bawat device. At iyon ay mangangahulugan ng isang bilyong panonood ng ad bawat araw. Ito ay isang kapana-panabik na pagkakataon para sa parehong negosyo at mga developer. Ngunit nais din ng Apple na baguhin ang kalidad ng mga ad na ito.
Ang mga ad sa site ay maganda at interactive, ngunit hindi sila pumukaw ng labis na emosyon. Nais ng Apple na pukawin ang parehong pakikipag-ugnayan at damdamin sa mga gumagamit. Madaling mag-embed ang mga developer ng advertising sa mga app. Magbebenta ang Apple ng advertising at ang mga developer ay makakatanggap ng 60% ng kita mula sa mga benta sa advertising.
Kaya kinuha ng Apple ang ilan sa mga brand na gusto nito at gumawa ng mga nakakatuwang ad para sa kanila. Ipinapakita ng Apple ang lahat sa advertisement para sa Toy Story 3.
Kapag nag-click ka sa ad, hindi ka nito dadalhin sa page ng advertiser sa Safari, ngunit sa halip ay naglulunsad ng ibang app na may interactive na laro sa loob ng app. Walang kakulangan ng video, mga laruan na laruin…
May mini-game pa dito. Maaari ka ring pumili ng bagong wallpaper para sa iyong screen dito. Maaari ka ring direktang bumili ng opisyal na laro ng Toy Story sa app. Kung ito ang hinaharap ng mobile advertising ay hula ng sinuman, ngunit talagang gusto ko ang konsepto sa ngayon.
Pagkatapos mag-click sa ad ng Nike, nakarating kami sa ad, kung saan maaari mong tingnan ang kasaysayan ng pagbuo ng sapatos ng Nike o maaari kaming mag-download ng isang application para sa pagdidisenyo ng iyong sariling disenyo ng sapatos gamit ang Nike ID.
Buod
Kaya sabihin natin - mayroon tayong multitasking, mga folder, Mail extension, iBooks, mga function ng negosyo, game kit at iAd. At 7 lang iyon sa kabuuang 100 bagong feature! Ngayon, may inilabas na bersyon para sa mga developer na makakasubok kaagad sa iPhone OS 4.
Ipapalabas ang iPhone OS 4 para sa iPhone at iPod Touch ngayong tag-init. Nalalapat ito sa iPhone 3GS at sa ikatlong henerasyong iPod Touch. Para sa iPhone 3G at sa mas lumang iPod Touch, marami sa mga function na ito ay magiging available, ngunit lohikal, halimbawa, ang multitasking ay mawawala (kawalan ng sapat na pagganap). Ang iPhone OS 4 ay hindi darating sa iPad hanggang sa taglagas.
Mga tanong at mga Sagot
Kinumpirma ni Steve Jobs na ang tagumpay ng iPad ay walang epekto sa pagsisimula ng mga internasyonal na benta at lahat ay nangyayari ayon sa plano. Kaya lalabas ang iPad sa ilan pang bansa sa katapusan ng Abril.
Kasalukuyang pinag-iisipan ng Apple kung ipapakilala ang mga puntos ng tagumpay tulad ng sa Xbox sa platform ng Game Center nito. Kinumpirma rin ni Steve ang kanyang matigas na linya laban sa Flash sa iPhone.
Ang mga iAd ad ay magiging ganap sa HTML5. Tulad ng para sa paglo-load, halimbawa, ang mga feed ng Twitter sa background, sinabi ni Steve Jobs na ang mga push notification ay mas mahusay para doon. Nang tanungin tungkol sa mga widget para sa iPad, masyadong malabo si Steve Jobs at sumagot na ang iPad ay ibinebenta noong Sabado, nagpahinga noong Linggo (laughs).. kahit ano ay posible!
Ayon kay Jason Chen, hindi plano ng Apple na maging isang ahensya ng advertising. “Sinubukan naming bumili ng kumpanyang tinatawag na AdMob, ngunit pumasok ang Google at kinuha ito para sa kanilang sarili. Kaya bumili kami ng Quatro sa halip. Itinuturo nila sa amin ang mga bagong bagay at sinisikap naming matutunan ang mga ito sa lalong madaling panahon."
Tulad ng para sa pagiging tugma ng mga bagong feature sa mas lumang hardware, parehong kinumpirma nina Phil at Steve na sinusubukan nilang maging sensitibo hangga't maaari tungkol sa isyung ito. Sinusubukan nitong suportahan ang maraming mga tampok hangga't maaari kahit na sa mas lumang hardware. Ngunit hindi posible ang multitasking.
Paano magbabago ang App Store sa pagdating ng iPhone OS 4? Steve Jobs: "Ang App Store ay hindi bahagi ng iPhone OS 4, ito ay isang serbisyo. Unti-unti na natin itong pinagbubuti. Malaki rin ang naitulong ng Genius function sa orientation sa App store."
Nagkaroon din ng tanong tungkol sa kung paano naka-off ang mga application sa iPhone OS 4. "Hindi mo kailangang i-off ang mga ito sa lahat. Gumagamit ang user ng mga bagay at hindi na kailangang mag-alala tungkol dito." At iyon lang mula sa paglulunsad ngayon ng iPhone OS 4. Sana ay magustuhan mo ito!
multitasking lang para sa 3GS :-(
Hmm, miss ko na ang mga widget ng lock screen :/
I agree, mas namimiss ko sila kesa sa multitasking
Naiinis ako na walang nagbanggit ng Opera :( And I'll miss FLASH there for the rest of my life... I'm seriously desperate... something so needed in today's world (even my old N6300 could do FLASH for god's sake)... omg bakit kami pinaparusahan nila .. pera at ubo lang ang nakikita nila sa mga tao ... (natatakot kami na ang mga user ay maglaro ng flash games sa net at blah blah) ... medyo pathetic ...
Kung interesado lang sila sa pera, nandiyan ang flash... At kung inaasahan mo doon, alam mong 100% malinaw sa loob ng halos isang buwan na wala ito. Sa kabutihang-palad…
Ang tanong, paano nga ba ito sa Flash... kinilig sila sa pagpapakilala ng Adobe Creative Suite 5 at baka magsisimula na rin silang umasa ng kaunti sa HTML5 at CSS3..
Kaya ako ay lubos na nasisiyahan. Hindi ko rin akalain na magkakaroon ng ganitong kawili-wiling balita. At umaasa din ako na marinig natin ang ilan sa iba sa lalong madaling panahon. :)
"Maaari ding ayusin ang mga email ayon sa paksa." — kung ito ang pagsasalin ng "mga sinulid na pag-uusap sa email", kung gayon ito ay napakamali.
Ang pagsasalin ay mabilis, ngunit iyon mismo :) Wala akong maisip maliban sa isang sinulid na pag-uusap, na magiging malabo sa maraming tao.. Susubukan kong muling isulat ito sa mas magandang termino..