Ondrej Holzman Ang buhay at mga nagawa ni Steve Jobs ay napag-usapan nang detalyado nitong mga nakaraang araw na kilala na natin sila. Higit na mas kawili-wili ngayon ang iba't ibang mga alaala at kwento ng mga taong personal na nakilala si Jobs at nakilala siya sa ibang paraan kaysa bilang isang ginoo sa itim na turtleneck na humanga sa mundo taon-taon. Ang isa ay si Brian Lam, isang editor na talagang maraming karanasan sa Trabaho.
Naghahatid kami sa iyo ng kontribusyon mula sa Ang blog ni Lam, kung saan malawak na inilalarawan ng editor ng Gizmodo server ang kanyang mga personal na karanasan sa mismong tagapagtatag ng Apple.
Si Steve Jobs ay palaging mabait sa akin (o ang pagsisisi ng tanga)
Nakilala ko si Steve Jobs habang nagtatrabaho sa Gizmodo. Palagi siyang gentleman. Nagustuhan niya ako at nagustuhan niya si Gizmodo. At nagustuhan ko rin siya. Ang ilan sa aking mga kaibigan na nagtrabaho sa Gizmodo ay naaalala ang mga araw na iyon bilang "ang magandang lumang araw". Iyon ay dahil ito ay bago ang lahat ay nagkamali, bago namin nahanap na iPhone 4 prototype (nagreport kami dito).
***
Una kong nakilala si Steve sa All Things Digital conference, kung saan kinapanayam ni Walt Mosberg sina Jobs at Bill Gates. Ang aking kompetisyon ay si Ryan Block mula sa Engadget. Si Ryan ay isang makaranasang editor habang ako ay nakatingin lang sa paligid. Nang makita ni Ryan si Steve sa tanghalian ay agad itong tumakbo para salubungin ito. Makalipas ang isang minuto ay naglakas-loob akong gawin iyon.
Mula sa isang post noong 2007:
Nakilala ko si Steve Jobs
Nakatagpo kami ni Steve Jobs kanina, habang papunta ako sa tanghalian sa All Things D conference.
Mas matangkad siya sa inaakala ko at medyo tanned. Magpapakilala na sana ako, pero naisip niya na baka busy siya at ayaw niyang maistorbo. Pumunta ako upang kumuha ng salad, ngunit pagkatapos ay natanto ko na dapat akong maging mas aktibo nang kaunti sa aking trabaho. Ibinaba ko ang aking tray, itinulak ang daan sa mga tao at sa wakas ay nagpakilala. No big deal, gusto ko lang mag-hi, I'm Brian from Gizmodo. At ikaw ang gumawa ng iPod, di ba? (Hindi ko sinabi ang pangalawang bahagi.)
Natuwa si Steve sa pulong.
Sinabi niya sa akin na binabasa niya ang aming website. Sinasabi nila tatlo hanggang apat na beses sa isang araw. Sumagot ako na pinahahalagahan ko ang kanyang mga pagbisita at patuloy akong bibili ng mga iPod hangga't patuloy siyang bumibisita sa amin. Kami ang kanyang paboritong blog. Ito ay talagang magandang sandali. Si Steve ay interesado at ako ay nagsisikap na magmukhang medyo "propesyonal" pansamantala.
Isang tunay na karangalan na makipag-usap sa isang lalaking nakatuon sa kalidad at ginagawa ang mga bagay sa kanyang paraan, at makitang aprubahan niya ang aming trabaho.
***
Pagkalipas ng ilang taon, nag-email ako kay Steve para ipakita sa kanya kung paano nangyayari ang muling pagdidisenyo ng Gawker. Hindi niya ito nagustuhan ng sobra. Pero nagustuhan niya kami. Hindi bababa sa karamihan ng oras.
Ni: Steve Jobs
Paksa: Re: Gizmodo sa iPad
Petsa: Mayo 31, 2010
Para kay: Brian LamBrian,
Gusto ko ang bahagi nito, ngunit hindi ang iba. Hindi ako sigurado kung ang density ng impormasyon ay sapat para sa iyo at sa iyong brand. Ito ay tila medyo makamundo sa akin. Titingnan ko pa ito sa katapusan ng linggo, pagkatapos ay makakapagbigay ako sa iyo ng mas kapaki-pakinabang na feedback.
I like what you guys are up to most of the time, I am a regular reader.
Steve
Ipinadala mula sa aking iPadSinagot noong Mayo 31, 2010 ni Brian Lam:
Narito ang isang magaspang na draft. Ayon kay Gizmodo, dapat itong ilunsad kasabay ng paglulunsad ng iPhone 3G. Ito ay nilalayong maging mas madaling gamitin para sa 97% ng aming mga mambabasa na hindi bumibisita sa amin araw-araw…”
Noong panahong iyon, nakikibahagi si Jobs sa pag-bypass sa mga publisher, na ipinakita ang iPad bilang isang bagong platform para sa pag-publish ng mga pahayagan at magazine. Nalaman ko mula sa mga kaibigan sa iba't ibang mga publisher na binanggit ni Steve si Gizmodo bilang isang halimbawa ng isang online na magazine sa kanyang mga presentasyon.
Hindi ko akalain na si Jobs o sinuman sa Apple, tulad ni Jon Ive, ay magbabasa ng aming gawa. Ito ay lubhang kakaiba. Ang mga taong nahuhumaling sa pagiging perpekto ay nagbabasa ng isang bagay na hindi nilalayong maging perpekto, ngunit nababasa. Bukod dito, nakatayo kami sa kabilang panig ng barikada, tulad ng dating nakatayo si Apple.
Gayunpaman, ang Apple ay umunlad nang higit pa at nagsimulang magbago sa kung ano ang dati nitong tinutulan. Alam kong ilang oras na lang bago kami magkabanggaan. Kasabay ng paglago ay dumarating ang mga problema, gaya ng dapat kong malaman bago magtagal.
***
Nagkaroon ako ng time off nang makuha ni Jason (kasama ni Brian na nakatuklas ng nawawalang iPhone 4 - ed.) ang isang prototype ng bagong iPhone.
Isang oras pagkatapos naming mailathala ang artikulo tungkol dito, tumunog ang aking telepono. Isa itong numero ng opisina ng Apple. Akala ko ito ay isang tao mula sa departamento ng PR. Ngunit siya ay hindi.
“Hi, ito si Steve. Gusto ko talagang ibalik ang phone ko."
Hindi siya nagpumilit, hindi siya nagtanong. Sa kabaligtaran, siya ay mabait. Nangalahati na ako dahil kagagaling ko lang sa tubig, pero mabilis akong nakabawi.
Nagpatuloy si Steve, "I appreciate you messing around with our phone at hindi ako galit sayo, galit ako sa seller na nawala. Ngunit kailangan nating ibalik ang teleponong iyon dahil hindi natin ito kakayanin na mauwi sa maling mga kamay."
Iniisip ko kung nagkataon na nasa maling kamay na ito.
"May dalawang paraan para magawa natin ito," sinabi niya "Magpapadala kami ng isang tao para kunin ang telepono..."
"Wala sa akin," Sumagot ako.
"Ngunit alam mo kung sino ang mayroon nito... O maaari nating lutasin ito sa pamamagitan ng legal na paraan."
Kaya binigyan niya kami ng posibilidad na tumulak na lang palayo sa buong sitwasyon. Sinabi ko sa kanya na kakausapin ko ang aking mga kasamahan tungkol dito. Bago ko ibinaba ang tawag ay tinanong niya ako: "Ano ang iyong palagay tungkol sa mga ito?" Sumagot ako: "Ito ay maganda."
***
Sa susunod na tawag ay sinabi ko sa kanya na ibabalik namin ang kanyang telepono. "Great, saan tayo magpapadala?" tanong niya. Sumagot ako na kailangan kong makipag-ayos ng ilang mga tuntunin bago natin mapag-usapan ito. Gusto naming kumpirmahin ng Apple na sa kanila ang natagpuang device. Gayunpaman, nais ni Steve na iwasan ang isang nakasulat na form dahil makakaapekto ito sa mga benta ng kasalukuyang modelo. "Gusto mong madapa ko ang sarili kong mga paa," paliwanag niya. Marahil ito ay tungkol sa pera, marahil ito ay hindi. I got the feeling na ayaw niya lang sabihin kung ano ang gagawin, at ayaw ko rin na masabihan siya kung ano ang gagawin. Plus may magtatakpan sa akin. Nasa posisyon ako kung saan masasabi ko kay Steve Jobs kung ano ang gagawin, at sasamantalahin ko iyon.
Sa pagkakataong ito ay hindi na siya masyadong masaya. Kailangan niyang makipag-usap sa ilang mga tao kaya binabaan namin muli ang tawag.
Nang tawagan niya ako, ang una niyang sinabi ay: "Hoy Brian, narito ang iyong bagong paboritong tao sa mundo." Nagtawanan kaming dalawa, ngunit pagkatapos ay lumingon siya at seryosong nagtanong: "So anong gagawin natin?" May nakahanda na akong sagot. "Kung hindi ka magbibigay sa amin ng nakasulat na kumpirmasyon na sa iyo ang device, kailangan itong lutasin sa pamamagitan ng legal na paraan. Hindi mahalaga dahil kukuha kami ng kumpirmasyon na sa iyo pa rin ang telepono."
Hindi ito nagustuhan ni Steve. “Ito ay isang seryosong bagay. Kung kailangan kong punan ang ilang mga papeles at pagdaanan ang lahat ng problema, ibig sabihin gusto ko talagang makuha ito at mauuwi sa isa sa inyo ang makukulong.”
Sinabi ko na wala kaming alam tungkol sa pagnanakaw ng telepono at gusto itong ibalik ngunit kailangan ng kumpirmasyon mula sa Apple. Tapos sabi ko makukulong ako para sa kwentong ito. Sa sandaling iyon, napagtanto ni Steve na tiyak na hindi ako aatras.
Pagkatapos ang lahat ay naging medyo mali, ngunit hindi ko nais na pumunta sa detalye sa araw na ito (ang artikulo ay nai-publish sa ilang sandali pagkatapos ng pagkamatay ni Steve Jobs - ed.) dahil ang ibig kong sabihin ay si Steve ay isang mahusay at patas na tao at malamang na hindi sanay na , na hindi niya nakukuha ang hinihiling niya.
Nang tawagan niya ako, malamig niyang sinabi na maaari siyang magpadala ng sulat na nagpapatunay sa lahat. Ang huling sinabi ko ay: "Steve, gusto ko lang sabihin na gusto ko ang trabaho ko - minsan nakakatuwa, pero minsan kailangan kong gawin ang mga bagay na maaaring hindi sa gusto ng lahat."
Sinabi ko sa kanya na mahal ko si Apple, ngunit kailangan kong gawin ang pinakamainam para sa publiko at mga mambabasa. At the same time, tinakpan ko ang lungkot ko.
"Ginagawa mo lang ang trabaho mo," sagot niya as kindly as possible, which made me feel better, but worse at the same time.
Baka iyon na ang huling beses na naging mabait si Steve sa akin.
***
Paulit-ulit kong iniisip ang lahat ng mga linggo pagkatapos ng kaganapang ito. Isang araw tinanong ako ng isang batikang editor at kaibigan kung napagtanto ko, masama man ito o hindi, na nagdulot kami ng maraming problema sa Apple. Huminto ako saglit at inisip ang lahat sa Apple, Steve at sa mga designer na nagsumikap sa bagong telepono at sumagot: "Oo," Noong una ay nabigyang-katwiran ko ito bilang ang tamang bagay na dapat gawin para sa mga mambabasa, ngunit pagkatapos ay huminto ako at inisip ang tungkol kay Apple at Steve at kung ano ang kanilang naramdaman. Sa sandaling iyon napagtanto ko na hindi ko ito ipinagmamalaki.
Sa usapin ng trabaho, hindi ko ito pagsisisihan. Ito ay isang malaking pagtuklas, nagustuhan ito ng mga tao. Kung magagawa ko itong muli, ako ang unang magsulat ng isang artikulo tungkol sa teleponong iyon.
Marahil ay ibabalik ko ang telepono nang hindi humihingi ng kumpirmasyon bagaman. Isusulat ko rin ang artikulo tungkol sa inhinyero na nawala ito nang may higit na pakikiramay at hindi siya pangalanan. Sinabi ni Steve na masaya kami sa telepono at isinulat ang unang artikulo tungkol dito, ngunit gahaman din kami. At tama siya, dahil naging kami talaga. Ito ay isang masakit na tagumpay, kami ay maikli ang paningin. Minsan hinihiling ko na hindi na namin nakita ang teleponong iyon. Ito marahil ang tanging paraan upang makalibot nang walang problema. Pero ganyan ang buhay. Minsan walang madaling paraan.
Sa loob ng halos isang taon at kalahati, iniisip ko ang lahat ng ito araw-araw. Sobrang naabala ito sa akin kaya halos tumigil ako sa pagsusulat. Tatlong linggo na ang nakalipas napagtanto ko na sapat na ako. Sumulat ako kay Steve ng liham ng paghingi ng tawad.
Ni: Brian Lam
Paksa: Hi Steve
Petsa: Setyembre 14, 2011
Para kay: Steve JobsSteve, ilang buwan na ang nakalipas mula noong ang buong iPhone 4 na bagay at gusto ko lang sabihin na sana ay naging iba na ang mga bagay. Tila dapat ay huminto ako kaagad pagkatapos na mailathala ang artikulo para sa iba't ibang mga kadahilanan. Ngunit hindi ko alam kung paano ito gagawin nang hindi pinababa ang aking koponan, kaya hindi ko ginawa. Natutunan ko na mas mabuting mawalan ng trabahong hindi ko na pinaniniwalaan kaysa mapilitan akong manatili dito.
Humihingi ako ng paumanhin sa gulo na naidulot ko.
B "
***
Kilala ang batang si Steve Jobs sa hindi pagpapatawad sa mga nagtaksil sa kanya. Ilang araw na ang nakalipas, gayunpaman, narinig ko mula sa isang taong malapit sa kanya na ang lahat ay nawalis na sa ilalim ng mesa. Hindi ko inaasahan na makakatanggap ako ng sagot, at hindi. Pero after kong mag message, at least napatawad ko na ang sarili ko. At nawala ang writer's block ko.
Naramdaman ko na lang na nagkaroon ako ng pagkakataon na sabihin sa isang magandang lalaki na pinagsisisihan ko ang pagiging hatak ko bago pa huli ang lahat.
Salamat sa mahusay na artikulo! Mas magaling ka, yun lang.
Malaki. Ito ang nagpapaiba sa iyo sa iba. Salamat sa magandang pagbabasa ng Sabado.
Maraming salamat sa napakahusay na pagbabasa ng Sabado. Ipagpatuloy mo yan! Salamat ulit
Mahusay na artikulo, salamat.
mahusay na artikulo, salamat.
m
Isang kahanga-hangang nababasang artikulo. Magaling!
Talagang kawili-wili, nalulugod ako na ang isang tao ay makakahanap ng mas personal na mga bagay dito
Basahin sa isang upuan - maganda
Napakahusay na pagbabasa! Tuwang-tuwa ako na ang mga ganitong artikulo ay lumabas dito! Ituloy mo yan :)
Magandang artikulo… Ito ay isang magandang basahin, ipagpatuloy ito…
Si Díky.
napakabuti :)
Hindi ko maiwasang sumang-ayon sa iba. Super honored.
Mas nagiging malungkot ang lahat :( I've never met Steve in person (unfortunately) but I still really missing knowing him. Otherwise, an absolutely perfect article.
Kahanga-hangang artikulo, salamat.
Talagang napakaganda at kawili-wiling artikulo.