Filip Brož Nagbakasyon ako sa Italy noong summer holidays. As part of our stay, pinuntahan din namin si Venice. Bilang karagdagan sa paglalakad sa paligid ng mga monumento, binisita din namin ang ilang mga tindahan at isang kawili-wiling insidente ang nangyari sa akin sa isa sa mga ito. Talagang kailangan kong magsalin ng isang teksto, iyon ay, hindi ko alam ang ilang mga salitang Ingles at ang pangungusap ay walang kahulugan sa akin. Karaniwang naka-off ang aking mobile data kapag nasa ibang bansa at walang available na libreng Wi-Fi sa panahong iyon. Wala din akong diksyunaryo na dala. Ano ngayon'?
Sa kabutihang palad, mayroon akong Czech application na naka-install sa aking iPhone Tagasalin ng larawan - English-Czech na offline na tagasalin. Iniligtas niya ako dahil, gaya ng ipinahihiwatig ng pangalan, gumagana ang application nang offline, ibig sabihin, nang hindi nangangailangan ng koneksyon sa Internet. Ang kailangan ko lang gawin ay i-on ang application at gamitin ang camera para mag-focus sa ibinigay na text, at sa loob ng ilang segundo ay lumabas ang Czech translation.
Kailangan kong sabihin na nasubukan ko na ang maraming iba't ibang tagasalin at diksyunaryo, ngunit wala sa kanila ang gumana nang offline at live na pagsasalin nang sabay. Ang application ay ginawa ng mga developer ng Czech. Ang tagasalin ng larawan ay naglalaman din ng isang napaka disenteng stock ng bokabularyo sa Ingles, partikular na higit sa 170 libong mga parirala at salita.
Sa tingin ko, ang isang katulad na application ay hindi mawawala sa telepono para sa sinuman sa atin. Hindi mo alam kung kailan ka mauubusan ng data at magiging offline. Ang application mismo ay napaka-intuitive at, bilang karagdagan sa pagsasalin, naglalaman din ng ilang mga goodies.
Kapag inilunsad, makikita mo ang iyong sarili sa isang application na nahahati sa dalawang halves. Sa itaas, makikita mo ang isang klasikong camera at ang ibabang kalahati ay ginagamit para sa pagsasalin ng Czech. Kasunod nito, sapat na upang ilapit ang iPhone sa tekstong Ingles, na maaaring nasa papel, computer o sa screen ng tablet. Ang application mismo ay naghahanap ng mga salitang Ingles na alam nito sa teksto at ipinapakita ang kanilang pagsasalin sa loob ng ilang segundo. Huwag asahan na isasalin ng Photo Translator ang buong teksto para sa iyo. Ang application ay maaari lamang gumana sa mga indibidwal na salita, sa karamihan ng mga parirala.
Mga matalinong tampok
Kailangan mong pagsama-samahin ang pagsasalin ng pangungusap sa iyong sarili at lohikal na ayusin ang mga salita sa tamang pagkakasunod-sunod. Kung ikaw ay nasa isang madilim na silid o medyo madilim, maaari mong gamitin ang simbolo ng araw upang i-on ang built-in na flash ng iPhone.
Mayroon ding isang madaling gamiting tampok sa gitna ng application na personal kong ginagamit nang madalas. Ang pindutan ay kahawig ng play at stop function mula sa remote control. Kung nagta-translate ka ng text at gusto mong matandaan ng application ang mga salita na may text, pindutin lang ang button na ito at mag-freeze ang imahe. Kaya't maaari mong kumportable na isalin ang teksto gamit ang mga isinaling salita, at kapag gusto mong ipagpatuloy ang pagsasalin, kailangan mo lang pindutin muli ang button na ito at magsimulang muli.
Maaari ring mangyari na ang camera ay hindi nakatutok nang maayos sa ibinigay na teksto at hindi nakikilala ang mga salita. Para sa layuning ito, mayroon ding huling function, na nakatago sa ilalim ng simbolo ng ilang mga lupon. Pindutin lamang at ang camera ay awtomatikong tumutok sa ibinigay na lugar.
Mula sa aking pananaw, ang Photo Translator ay isang napaka-simple at functional na application na may katuturan. Sa kabilang banda, huwag umasa ng anumang magagandang himala, ito ay isang madaling gamitin na diksyunaryo na maaari lamang magsalin ng mga salita, kaya walang "offline na google translator". Nangyari sa akin nang maraming beses na hindi alam ng application ang ibinigay na parirala at kailangan kong malaman ito sa ibang paraan. Sa kabaligtaran, tinulungan niya ako ng maraming beses, halimbawa kapag nagsasalin ng mga banyagang teksto mula sa isang web browser o iPad.
Tagasalin ng larawan - English-Czech na offline na diksyunaryo ay tugma sa lahat ng iOS device. Aplikasyon ay matatagpuan sa App Store para sa isang kaaya-ayang dalawang euro. Ang application ay tiyak na gagamitin ng mga mag-aaral sa mga paaralan o, sa kabaligtaran, ng mga nakatatanda kapag sila ay nag-aaral ng mga pangunahing kaalaman sa Ingles.
