Daniel Hruska Hindi sinusuportahan ng iOS o OS X ang pag-playback ng nilalamang multimedia sa open source na lalagyan ng MKV, na ginagamit kung saan hindi sapat ang sinaunang AVI - para sa mga HD na video.
Bagama't marami sa atin ang gusto ng suporta sa MKV, may magandang dahilan ang Apple para hindi ito suportahan. Ito ay hindi isang standardized na lalagyan. Bagama't tila kakaiba sa ilan, ang lalagyan ng MP4 ay isang pamantayang ISO/IEC 14496-14:2003 batay sa makasaysayang QuickTime File Format (QTFF). Samakatuwid, mayroon itong ilang mga patakaran na nagtatatag kung ano ang maaari at hindi maaaring nasa loob ng naturang lalagyan. Partikular kaming interesado sa video na naka-encode sa H.264, na kinabibilangan ng halos lahat ng MKV file na may HD na nilalaman.
Ang H.264 na video ay sinusuportahan ng parehong OS X at iOS. Maaari kang mag-play ng isang HD na video sa MKV sa iyong Mac nang walang anumang mga problema, dahil ang mga processor ngayon ay may sapat na kapangyarihan upang "crunch" ito kahit na walang hardware acceleration. Gayunpaman, iba ang sitwasyon para sa mga iOS device. Bagama't ang mga processor sa mga ito ay nagiging mas malakas din, hindi ito nakakapinsala upang mapagaan ang mga ito, pangunahin dahil sa limitadong kapasidad ng mga baterya. Ito ay sapat na upang i-save ang isang MKV file na may 720p video sa isang third-party na multimedia player. Subukan ang resulta sa iyong device. Ito ay talagang hindi isang kaaya-ayang karanasan, hindi banggitin ang mahinang suporta sa subtitle.
Kaya paano paganahin ang hardware acceleration? I-repack ang H.264 na video mula sa MKV hanggang MP4. I-download ang app avidemux2, na available para sa OS X, Windows, at Linux.
Mahalaga: Kung gumagamit ka ng OS X Lion, pumunta sa avidemux.app sa Finder at i-right-click Tingnan ang mga nilalaman ng package. Mula sa direktoryo Mga Nilalaman/Mga Mapagkukunan/lib tanggalin ang mga file libxml2.2.dylib a libiconv.2.dylib.
- Buksan ang MKV file sa avidemux. Ipoproseso ito ng ilang segundo, pagkatapos ay lalabas ang dalawang alerto. I-unclick ayon sa pulang highlight sa larawan.
- Sa Item Video iwan mo Kopyahin. Gusto naming panatilihin ang H.264, kaya walang kinalaman dito.
- Sa kabaligtaran, sa item audio Pumili ng opsyon AAC.
- Sa ilalim ng pindutan I-configure ang itinakda mo ang bitrate ng audio track. Bilang default, ang halagang ito ay 128 kbps, ngunit kung mayroong mas mataas na kalidad ng audio track sa MKV, maaari mong taasan ang bitrate. Ito ay isang kahihiyan upang alisin ang iyong sarili ng dalisay na tunog.
- Gamit ang isang pindutan Mga filter nagtakda ka ng mga karagdagang katangian ng tunog. Narito ang pinakamahalagang bagay panghalo. Minsan maaaring mangyari na ang tunog ay hindi nagpe-play kapag nagre-repack sa MP4. Kakailanganin na "maglaro" sa mga setting ng channel. Sa karamihan ng mga kaso, gumagana nang tama ang lahat nang walang anumang pagbabago (Walang pagbabago). Kung hindi ka nagdurusa sa surround sound, o kung gumagamit ka ng 2.0 o 2.1 na hardware, piliin ang opsyon Isteryo.
- Sa item format pumili MP4 at i-save ang video. Huwag kalimutang magdagdag ng extension sa dulo ng pangalan ng file .mp4. Ang buong proseso ay tumatagal ng 2-5 minuto depende sa partikular na file.
Kapag na-save na ang MP4 file, maaari mong subukan kung gumagana nang tama ang lahat. Kung gayon, ang isang 4p na video ay maaaring i-play nang walang anumang problema sa isang A720 processor, at 5p (Full HD) na may isang A1080 processor.
At dahil karamihan sa mga pelikula at serye ay nasa English, direktang nagdaragdag kami ng mga subtitle sa MP4 file. Dina-download ng mga mamimili ng Apple ang app Subler, mga gumagamit ng Windows para sa halimbawa ng application Aking MP4Box GUI.
Bago tayo magsimulang magdagdag ng mga subtitle sa MP4, kailangang baguhin ang kanilang pag-encode para lang makasigurado. Buksan ang mga subtitle sa TextEdit.app sa SRT na format, mula sa menu file Pumili ng opsyon Kopyahin. Pagkatapos ay i-save ang bagong bersyon ng file. Lilitaw ang isang window kung saan makikita ang lokasyon ng file. I-save ito kahit saan sa ilalim ng anumang pangalan, magdagdag lamang ng extension sa dulo ng file .srt. Sa parehong pane, alisan ng tsek ang opsyon Kung nawawala ang extension, gamitin ang “.txt”. Piliin ang UTF-8 bilang plain text encoding, kaya iniiwasan ang problema ng mga character na Czech na hindi nakikilala.
Pagkatapos nitong simpleng pag-edit ng mga subtitle, buksan ang MP4 file sa Subler application. Pagkatapos pindutin ang pindutan "+" o i-drag at i-drop ang SRT file sa window ng application upang magdagdag ng mga subtitle. Sa dulo, para sa kaayusan, piliin ang wika ng audio track at mga subtitle at i-save. Siyempre, kung gusto mo, maglagay ng maraming subtitle sa maraming wika. Iyon lang. Kahit na tila kumplikado ang pamamaraang ito para sa iyo, pagkatapos ng ilang yugto ng iyong paboritong serye, ito ay nagiging isang napakasimple at epektibong gawain.
mahusay, salamat para sa tutorial/artikulo...Nakikita kong napakakatulong ito
Hindi ko alam. Gumagamit ako ng Format Factory para i-convert ang MKV sa MP4 incl. subtitle at ito ay ganap na awtomatiko at walang sakit. Kailangan mo lang magtakda ng font sa mga setting ng programa na nagbabasa nang tama ng ANSI 1250 (hal. calibri). Idaragdag ng FF ang mga subtitle nang direkta sa MP4 (dapat magkapareho ang pangalan ng parehong file). Ito ay mas matagal, ngunit ganap na walang sakit.
Depende ito sa mga kagustuhan. Ang pag-convert ng ilang daang GB na mga serial nang husto sa pamamagitan ng FF, Handbrake o ibang application ay maaaring literal na magprito ng aking Mac mini. Ganito ako gumagawa ng mga sampung bahagi sa isang oras. Inaamin ko na ang pamamaraang ito ay mas matrabaho, ngunit ito rin ay mas mabilis at maraming beses na hindi gaanong hinihingi sa pagganap ng PC.
paano ang iVI? http://itunes.apple.com/cz/app/ivi/id402279089?mt=12
Hello, opinyon ko ito.
1. Ipad 2 na may A5 processor ay mahusay na maglalaro ng mkv (720p) na may suporta para sa mga subtitle.
2. Itulak ang isang video sa mkv (720p) sa iPhone? BAKIT ???…
oo, iyon ang pinakamahusay kailanman. Gumagamit ako ng BUZZ Player HD (minsan nababaliw kapag naglalaman ang MKV ng maraming hindi karaniwang bagay) o bilang pangalawang opsyon, kahit na mas mahirap ngunit mas matatag, mayroon akong OPlayer HD. :) parehong nagpapatakbo ng sqele sa iPad2.
2. Mayroon akong lahat ng serye sa 720p, kaya maginhawa para sa akin na i-convert silang lahat sa MP4 at laging handa ang mga ito. Wala akong nakikitang dahilan para i-convert ang mga ito sa isang mas mababang resolution nang isang beses. Opinyon ko yan ;-)
hindi gumana, pinapakita ng ipad yung video pero hindi nagplay, parang naka-pause. kapag tumugtog ako huminto agad. maaari kang maghanap dito, ngunit hindi mo ito mape-play. avidemux ay nagpapakita ng 4cc avc1, tama ba iyon?
it would be cool to have 720p videos easily on the ipad, the conversion takes long time, I'd rather watch divxy on the buzz.
Sigurado ka bang inilagay mo ang "Hindi" at "Oo" tulad ng sa unang screenshot mula sa artikulo? Ito ay eksakto kung ano ang nangyari sa akin kapag hindi ko alam kung ano ang i-click.
Anong lalagyan at ano ang binubuksan mo sa avidemux?
ok ngayon gumagana na, kailangan kong pumili sa Mixer: Stereo. sa isa pang video ay gumana kaagad, lumabas na ang problema .mkv ay may 6-channel na tunog at kahit papaano ay hindi ito gumana.
salamat sa tulong, ngayon kailangan kong gumawa ng isang script para hindi ito kailangang i-click at ito ay tapos na :)
Air video..
Kalokohan. Kapag naabot ko ang isang PC, manonood ako ng pelikula sa PC. Logically, iyon. Ngunit kapag ako ay nasa labas, ang airvideo ay madaling gamitin. Nagulat ako kung gaano karami sa inyo ang nahihirapang mag-isip nang lohikal.
hindi mo ba ito malito sa airplay? Ang airvideo ay isang software kung saan maaari mong i-play sa iyong iPad ang isang video na mayroon ka sa iyong PC sa pamamagitan ng Internet, panatilihin ito kahit saan... ngunit ang kalidad ay hindi na katulad ng kapag nag-edit ka ng .mkv hanggang .mp4 ayon dito pagtuturo
Sinusuportahan nito ang 1080, kaya sapat ang kalidad. Ang conversion doon ay gumagana din sa background (file queue), ... hindi lamang bilang isang stream.
Ang Airvideo at Airplay ay pareho. Bakit sa tingin mo "HANGIN" ang nasa pangalan?
Eksakto, iOS AIrVideo gaya ng sinabi ng choros. pagiging simple. Over-the-air na conversion kung saan ang video ay na-convert sa panahon ng pag-playback sa Mac o na-convert at nai-save doon sa isang click. Bilang karagdagan, sinusuportahan nito ang AirPlay sa Apple TV.
Maaari mo bang ihambing kung gaano katagal bago i-convert ang parehong mkv sa mga subtitle ng AirVideo (sa PC), avidemux, pabrika ng format, ivi (software ng southpole), handbrake..
Ayon sa tagubiling ito, hindi nagko-convert ang avidemux, "ni-repackage" lang nito ang video sa .mp4, ngunit hindi nito binabago ang codec o content, kinokopya lang nito ang video... minsan ginagawa ng ibang software ang conversion, na kukuha ng isang mahabang panahon depende sa iyong hardware. sa avidemux magagawa mo ito sa loob ng ilang minuto nang hindi nawawala ang kalidad
Maaari bang ang mga normal na AVI file o MKV lamang ay "repackaged", HINDI na-convert, sa Avidemux?
Pagkatapos mag-update sa iOS 5, ang mga subtitle ay hindi lumalabas kahit saan. Mayroon bang anumang ideya kung bakit? :(
May napansin akong bagong item na "Music" sa Apple TV at mayroon itong iTunes Match..may sumubok na ba nito?
Gusto ko ang program, ngunit sa tuwing gusto kong magdagdag ng file sa pila, nag-crash ang program. Ako ay nasa 2.5.6, sinubukan ang 2.5.4 at gayon pa man. 32 bit na bersyon. Hindi mo ba alam kung ano ang gagawin dito?
Hindi ko alam kung may kakaiba sa bagong bersyon, ngunit hindi ko ma-play ang resultang file sa PC. Huminto ang black screen at video. Sayang naman, sobrang inaabangan ko. Kahit anong payo?