Daniel Hruska Maaalala mo na iniwan niya si Apple mga isang buwan na ang nakakaraan imbestigahan ang mga kondisyon sa pagtatrabaho sa Foxconn – ang pangunahing tagagawa ng mga produkto nito. Si Mike Daisey, na bumisita sa mga pabrika ng China mula noong 2010 at nagdodokumento ng mga kondisyon sa pagtatrabaho ng mga manggagawa, ay gumawa din ng malaking kontribusyon sa tour na ito. Ngayon ay napag-alaman na ang ilan sa mga "tunay" na kuwento ay hindi totoo.
Sa episode Pag-urong (Binabawi ito) ng internet radio Ang Buhay ng Amerikano marami sa mga pahayag ni Daisey ay pinabulaanan. Bagama't hindi sinasabi ng episode na ito na ang lahat ng sinabi ni Daisey ay kasinungalingan, ipinapakita nito ang katotohanan na papalapit sa katotohanan. Maaari ka ring makinig sa orihinal na monologo tungkol sa mga kondisyon sa Foxconn sa website Ang Buhay ng Amerikano, ngunit kailangan ang kaalaman sa Ingles.
Mga episode Retraciton dinaluhan nina Mike Daisey, Ira Glass at Rob Schmitz, na nakinig sa interpreter ni Daisey na si Cathy na kasama niya sa kanyang paglalakbay sa Foxconn. Ang pakikipanayam kay Cathy ang humantong sa paglikha ng episode na ito. Binigyan nito ng pagkakataon si Daisey na ipaliwanag ang mga dahilan ng kanyang mga kasinungalingan. Kaya't dumaan tayo sa mga pinaka-kagiliw-giliw na mga seksyon mula sa transcript ng pag-record.
Ira Glass: “Ang masasabi natin ngayon ay ang monologue ni Mike ay pinaghalong mga totoong nangyari sa China at mga bagay na alam lang niya sa pamamagitan ng sabi-sabi at ibinigay bilang kanyang testimonya. Ang pinaka-makabuluhan at pinaka-nakapangingilabot na mga sandali ng buong kuwento ng pagbisita sa Foxconn ay tila kathang-isip lamang.
Tagapagbalita Palengke Ipinaliwanag ni Rob Schmitz na noong una niyang narinig si Daisey na nagsasalita tungkol sa mga armadong patrol sa paligid ng Foxconn, nagulat siya. Sa China, ang mga awtoridad ng pulisya at militar lamang ang maaaring magdala ng mga armas. "Hindi rin niya gusto" ang impormasyon tungkol sa mga pagpupulong ni Daisey sa mga manggagawa sa mga lokal na sangay ng Starbucks coffee chain. Hindi sapat ang kinikita ng mga ordinaryong empleyado para sa "luxury" na ito. At ang mga hindi pagkakapare-pareho ang nag-udyok kay Schmitz na kausapin si Cathy.
Sa iba pang mga bagay, sinabi ni Cathy na tatlong pabrika lamang ang kanilang binisita, hindi sampu gaya ng sinabi ni Daisey. Itinatanggi din niya na nakakita siya ng anumang armas. Hindi pa siya nakakita ng totoong baril sa kanyang buhay, ang mga nasa pelikula. Sinabi pa niya na sa loob ng sampung taon niyang pagbisita sa mga pabrika sa Shenzhen, wala siyang nakitang mga menor de edad na manggagawa na nagtatrabaho sa alinman sa mga ito.
Kasama sa monologo ni Daisey ang isang eksena kung saan ang isang manggagawa ay nagtataka sa isang iPad na, bagama't ginawa dito, ay hindi kailanman nakita ito bilang isang tapos na produkto. Inilarawan umano ng manggagawa ang unang pagkikita nila ni Cathy bilang "magic". Ngunit mariing tumanggi si Cathy. Ayon sa kanya, hindi nangyari ang kaganapang ito at kathang-isip lamang. Kaya tinanong ni Ira Glass si Daisey kung ano talaga ang nangyari.
Ira Glass: "Bakit hindi mo na lang sabihin sa amin kung ano mismo ang nangyari sa puntong ito?"
Mike Daisey: "Sa tingin ko natakot ako."
Ira Glass: "Mula saan?"
(mahabang paghinto)
Mike Daisey: "Mula sa katotohanan na..."
(mahabang paghinto)
Mike Daisey: "Marahil ay natakot ako na kung hindi ko ito sasabihin, ang mga tao ay titigil na lamang sa pag-aalaga sa aking kuwento, na makasisira sa aking buong trabaho."
Ipinagtapat ni Daisey kay Glass na sa fact-checking ng kanyang kuwento, lihim niyang hiniling siya Ang Amerikanong Buhay ay hindi nag-broadcast nang tumpak dahil sa imposibilidad ng pag-verify ng pagiging maaasahan ng kanyang impormasyon.
Ira Glass: "Natatakot ka na sabihin ko, mabuti, hindi gaanong impormasyon sa iyong kuwento ay batay sa totoong mga kaganapan. Kaya kailangan ko bang sapat na i-verify ang lahat ng mga hindi pagkakapare-pareho bago ipalabas, o nag-aalala ka ba na magkakaroon ka ng dalawang ganap na magkaibang kuwento, na siyempre ay magsisimula ng isang alon ng kaguluhan at mga tanong tungkol sa kung ano talaga ang nangyari? May sumagi ba sa isip mo na ganyan?'
Mike Daisey: "Ang huli. Ako ay labis na nag-aalala tungkol sa dalawang kuwento. (Pause) Mula sa isang tiyak na punto…”
(mahabang paghinto)
Ira Glass: "Mula sa isang tiyak na punto ano?"
Mike Daisey: "Mula sa isang tiyak na punto gusto ko ang unang opsyon."
Ira Glass: "So hindi namin pinapalabas ang kwento mo?"
Mike Daisey: "Eksakto."
Sa huli, nakakuha din si Daisey ng espasyo para sa kanyang depensa sa studio.
Mike Daisey: "Sa tingin ko mapagkakatiwalaan mo ako sa lahat ng hype."
Ira Glass: "Iyan ay isang napakalungkot na pahayag, sasabihin ko. Sa tingin ko, okay lang para sa isang taong nasa posisyon mo ang magsabi - hindi lahat ay literal na totoo. Alam mo, ang ganda ng show mo na na-touch sa maraming tao, na-touch din ako. Pero kung masasabi natin siyang tapat at totoo at tapat, tiyak na iba ang magiging reaksyon ng mga tao.”
Mike Daisey: "Sa palagay ko ay hindi ganap na inilalarawan ng label na iyon ang aking trabaho."
Ira Glass: "Ano ang tungkol sa label kathang-isip? "
Ang Foxconn mismo ay maliwanag na masaya na ang mga kasinungalingan ni Daisey ay nalantad. Isang tagapagsalita ng Foxconn's Taipei division ang nagkomento sa buong kaganapan tulad ng sumusunod:
“Natutuwa akong nananalo ang katotohanan at nalantad ang mga kasinungalingan ni Daisey. Sa kabilang banda, hindi ko akalain na lahat ng inconsistencies sa kanyang trabaho ay hindi natanggal para matukoy kung ano ang totoo at kung ano ang hindi. Ayon sa maraming tao, ang Foxconn ngayon ay isang masamang kumpanya. Kaya naman umaasa ako na ang mga taong ito ay darating at personal at alamin ang katotohanan.”
At sa wakas - ano ba talaga ang iniisip ni Mike Daisey tungkol sa kanyang trabaho?
"Tumayo ako sa likod ng trabaho ko. Ito ay nilikha "para sa epekto" sa paraang maiugnay ang katotohanan sa pagitan ng mga kamangha-manghang mga aparato at ang malupit na mga kondisyon ng kanilang produksyon. Binubuo ito ng kumbinasyon ng katotohanan, aking mga tala at isang dramatikong konsepto upang maging buo ang aking kwento. Malawak na pagsisiyasat ang isinagawa New York Times at ilang iba pang grupo na nakikitungo sa batas sa paggawa, na nagdodokumento ng mga kondisyon sa paggawa ng electronics, ay magpapatunay sa akin na tama."
tatlong pabrika lang ang binisita – ladies-only tour ba ito? xD
Syempre hindi ;-)
ang awkward mo
ang awkward ng mama mo
Huminahon, mga ginoo.