Libor Kubín Hindi na makapaghintay ang mga tagahanga ni Steve Jobs na ilabas ang kanyang opisyal na talambuhay sa ika-21 ng Nobyembre. Sa Czech Republic, marami sa atin ang hindi marunong magsalita ng Ingles upang masiyahan sa isang libro. Kaya naman tiyak na nakalulugod na balita na mababasa natin ang aklat sa ating sariling wika.
Sa araw ng world premiere, ilalabas ng publishing house ang Czech version Threshold, sa Slovakia ang gawaing ito ay isinagawa ng Mga Aklat sa Easton. Ang Czech na edisyon ay magkakaroon ng humigit-kumulang sa parehong saklaw ng orihinal. Dahil sa pagpapaliban ng pagpapalabas mula sa susunod na taon hanggang Nobyembre, ang mga publisher ay hindi makapagbigay ng anumang karagdagang detalye.
Sample mula sa opisyal na Czech anotasyon ng aklat:
Book Steve Trabaho ni Walter Isaacson, may-akda ng mga sikat na talambuhay nina Benjamin Franklin at Albert Einstein, ay isang eksklusibong talambuhay ni Steve Jobs, ang tagapagtatag ng Apple, na isinulat sa kanyang tulong at suporta.
Batay sa higit sa apatnapung panayam sa Trabaho na isinagawa sa loob ng dalawang taon - pati na rin sa mga panayam sa higit sa isang daang miyembro ng kanyang pamilya, kaibigan, katunggali, karibal at kasamahan - tinatalakay ng aklat na ito ang isang buhay na puno ng mataas at kababaan at ang piercingly matinding personalidad ng isang malikhaing negosyante, na ang pagkahilig para sa pagiging perpekto at bakal na determinasyon ay ganap na binawi ang anim na industriya ng aktibidad ng tao: personal computer, cartoons, musika, telepono, tablet computer at digital printing.
Sa panahong sinusubukan ng mga kumpanya sa buong mundo na bumuo ng isang digital age economy, ang Jobs ang nangunguna bilang pinakahuling icon ng inobasyon at imahinasyon. Alam niya na ang pinakamahusay na paraan upang lumikha ng halaga sa ika-21 siglo ay sa pamamagitan ng pagsasama ng pagkamalikhain at teknolohiya, kaya nagtayo siya ng isang kumpanya kung saan ang mga nakakagambalang ideya ay pinagsama sa mga kahanga-hangang teknikal na tagumpay.
Bagama't nakipagtulungan si Jobs sa aklat, hindi siya humingi ng anumang kontrol sa kung ano ang naisulat na, at hindi rin niya gusto ang karapatang basahin ang aklat bago ito mailathala. "Marami akong nagawa na hindi ko ipinagmamalaki, tulad ng pagkuha ng aking kasintahan sa ibang estado sa edad na 23 at kung paano ko iyon hinarap," pag-amin niya. "Ngunit wala akong anumang mga kalansay sa aparador na hindi pinapayagang lumabas."
Si Jobs ay hayagang nagsalita, minsan kahit na malupit, tungkol sa mga taong nakatrabaho niya o laban sa kanya. Gayundin, ang kanyang mga kaibigan, kaaway, at kasamahan ay bumuo ng isang walang bahid na pananaw sa mga hilig, demonyo, pagiging perpekto, pagnanasa, kasanayan, kasuklam-suklam, at pagkahumaling sa pamumuno na humubog sa kanyang diskarte sa negosyo at mga makabagong produkto na nagresulta.
Ang mga trabaho ang nagtulak sa mga tao sa paligid niya na magalit at mawalan ng pag-asa. Ngunit ang kanyang personalidad at mga produkto ay lubos na nagpupuno sa isa't isa, gaya ng sinubukan niyang gawin sa hardware at software ng Apple, na parang bahagi sila ng ilang uri ng pinagsamang sistema. Samakatuwid, ang kanyang kuwento ay parehong nakapagtuturo at nagbabala, puno ng mga aral tungkol sa pagbabago, karakter, pamumuno at mga halaga.
Sino si Walter Isaacson?
Executive director ng Aspen Institute, siya ang pinuno ng CNN at editor-in-chief ng magazine Oras. Sumulat siya ng mga libro Einstein: Kanyang Buhay at Uniberso, Benjamin Franklin: Isang Buhay na Amerikano a Kissinger: Isang Talambuhay (Kissinger: Talambuhay). SAfield kasama si Evan Thomas na sinulat niya The Wise Men: Six Friends and the World They made (The Wise Men: Six Friends and the World They Made). Nakatira siya kasama ang kanyang asawa sa Washington, DC
maganda. inaabangan ko. Nabasa ko ang "Inside Steve's brain" dito ilang taon na ang nakalilipas at maganda rin iyon :)
Ika-25 ng Nobyembre ang aking kaarawan at ito ay lalabas sa ika-21 ng Nobyembre. Bibili daw ako :D.
Ang Nobyembre 21 ay hindi gaanong malayo.
Ibabahagi ko sa ilalim ng puno :D
Sana ay hindi gamitin ng libro ang patakaran sa pagpepresyo ni Steve at hindi nagkakahalaga ng isang litro :-)
Hindi pa alam ang presyo. Higit pang mga detalye marahil sa katapusan ng Setyembre.
Buti sana kung available sa e. form sa AppStore, ang ganitong sikat na presyo na 0,79e :) ay magiging angkop.
Malamang na walang bersyon ng Czech sa elektronikong anyo (at tiyak na hindi sa presyong ito).
Talagang babasahin ko ito sa electronic form at taos-pusong umaasa na magkakaroon ako ng babayaran.
sino ang nagtranslate nito? at ito ang opisyal na anotasyon? ayoko masyado :\\
Oo, opisyal, mula sa publisher ng Czech.
Ano ang partikular na hindi mo gusto?
Bibili ako agad and ideally original in AJ :)
Hello, inaabangan ko ang libro. Ito ay isang klasiko na pagkatapos ng pagkamatay ng isang mahalagang tao ay natututo tayo ng higit pa tungkol sa kanya kaysa sa panahon ng kanyang buhay. Ayon kay Jobs, alam niyang malapit na ang katapusan ng kanyang buhay, kaya naman iniwan niya ang aklat na ito.