Michal Ždanský server AppleInsider kamakailan ay nag-ulat ng pagkakaroon ng 53 bagong nada-download na mga wika para sa VoiceOver sa Mac OS X Lion beta. Ang VoiceOver ay ang voice response ng system, na tumutulong lalo na sa mga may kapansanan sa paningin, kung saan binabasa ng isang synthetic na boses ang lahat ng text sa screen para sa iyo. Ang Czech at Slovak ay kabilang din sa mga bagong wika, kaya nagsimulang kumalat ang haka-haka kung talagang makikita natin ang lokalisasyon ng katutubong Czech at Slovak sa bagong sistema.
Natugunan namin ang VoiceOver function na may mga boses ng Czech at Slovak na nasa iPhone na, kaya hindi ito isang mainit na bagong bagay. Ang parehong menu ng mga wika na may boses na Czech ay magagamit dito Zuzana at Slovak Laura. Ginawa iyon ng Apple de facto sa pamamagitan ng pagkuha ng voice synthesis mula sa iPhone (nga pala, napaka-matagumpay, kahit na sa bersyon ng Czech) at paglilipat nito sa Mac OS. Ngunit ano ang mangyayari sa wikang Czech?
Ang pagpapatupad ng Czech synthetic voice ay malamang na hindi direktang nangangahulugan na ang Czech localization ay dapat lumitaw sa Lion, na ipapakita sa tag-araw. Gayunpaman, hindi tulad ng isang kasamahan Mga panuntunan ni Janeček Hindi naman ako ganoon ka-duda. Kunin halimbawa ang huling Apple Event, ang pagtatanghal ng iPad 2. Sa kaibahan sa huling iPhone, naabot namin ang unang 26 na bansa sa mundo kung saan ibebenta ang iPad ngayong buwan, ibig sabihin, ang pangalawang wave ng mga benta. Nangangahulugan ito na ang mga produkto ng Apple ay nagbebenta ng mas mahusay at mas mahusay dito sa gitna ng Europa, at ang Apple ay napapansin.
Hindi rin kami nakakuha kaagad ng iPhone localization noong ipinakilala ang 3G na modelo, ngunit kinailangan naming maghintay hanggang kalagitnaan ng 2009, nang ilabas ang iOS 3.0, na, sa pamamagitan ng paraan, ay ang parehong oras na nakuha namin ang Snow Leopard. Kaya mas magiging optimistiko ako na ang Czech at iba pang mga European na wika ay darating sa Mac OS X, tulad ng nangyari sa iPhone at iPad, at bakit hindi kaagad sa bersyon 10.7.
Bagama't hindi mapapantayan ng ating kapangyarihan sa pagbili ang America, Great Britain o Germany, hindi pa rin ito bale-wala at nagdudulot ng magagandang kita para sa Apple. Kung hindi, hindi ko isasaalang-alang na ang mga bagong wika ay hindi lumitaw sa pag-install ng Lion beta. Kung dumating sila, mas malamang na mag-GM o hanggang sa huling bersyon. Ang natitira na lang ay maghintay hanggang sa tag-araw. Sana, sa susunod na quarter ng isang taon, maisulat natin nang may kasiyahan ang "Oh, Zuzana..."
hi,
paano makakuha ng VoiceOver sa Czech sa iPhone 3GS at 4?
Hindi inaalok sa akin ang Czech bilang isang wika.
Salamat at magkaroon ng magandang weekend.
Binabawi ko ito, napagkamalan kong "Voice Control"
Magandang araw.
Well, speaking of Voice Control... Lubos akong nalulugod sa isang artikulo sa paksa ng Mac voice control ;) Kung tutuusin, paano mo tinitingnan ang StarTrek... ;))
In that case, I will please you, naghahanda talaga kami ng ganito.
Sup! Inaasahan ko! ;)
At maaari bang ma-download si Zuzana sa Snow Leopard sa isang lugar?
Hindi ito gumagana.
Dahil nabigyang-kahulugan na ito noong 2/3/2011 sa blog na Petisyon para sa pagsasama ng Czech at iba pang mga European na wika, sa tingin ko ito ay isang makabuluhang pag-asa na ang Czech ay dahan-dahang magsisimulang maisama sa regular na pamamahagi ng Mac OS X. Oo , ang bersyon ng beta ay hindi pa naglalaman ng anupaman sa Czech, gayunpaman, mayroon pa ring maraming oras para sa karagdagang pag-unlad.
Maaari lamang kaming umasa at patuloy na marinig na kung walang ganap na lokalisasyon ay hindi rin ito gagana sa sikat na serbisyo ng Apple. Para sa akin, isang bagay ang malinaw - ang localization ay maaari ding magdala ng makabuluhang mas mahusay na serbisyo. Ang kasalukuyan ay talagang anti-Apple at walang kahihiyan, hindi katanggap-tanggap at hindi marangal sa mga lokal na customer.
Ang presyo para sa mga ibinigay na produkto ay pareho kahit dito, kung saan ang kapangyarihan sa pagbili ay mas mababa kaysa, halimbawa, sa Germany. Ngunit walang magbibigay ng parehong serbisyo para sa kanya? Medyo hindi patas, tama ba?
Ang customer na Czech ay dapat na magsimulang magsalita. Kung hindi, ito at iba pang katapangan ay hindi magbabago. Sa ibang lugar: Kinokontrol ng customer ang merkado, hindi ang customer. Kailan magsisimulang kumilos nang naaayon ang lokal na customer?
Nakakahiya na walang voice control para sa iP4 sa Czech. Hindi ganoon kahalaga ang VoiceOver.
Well, ang kontrol ng Vocie ay makakasakit. I find it quite humorous to change the pronunciation of Czech names into English:-)) nasubukan mo na ba??:-))) Doon ko ginagawa at walang nakakarinig sa akin.
Gumagamit ako ng voice over kapag nagmamaneho ako at ayaw kong magbasa ng mensahe o email habang nagmamaneho. Maayos naman ang takbo nito.
Naiinis lang ako kapag hindi ko na-on. Noong una naisip ko na baka may masamang virus ako. Ito ang dumating na frame. Buong akala ko ay bumalik ako sa mga araw ng windows 3.11 na walang mouse :-)
Medyo gumaan ang loob ko nang, pagkatapos ng galit na galit na paghampas, ang iba't ibang "voice over turn off" ay narinig. Bilang karagdagan, nararamdaman ko na ang aksidenteng ito ay nangyari sa akin na may isang bagay na hindi ko gustong ibahagi ng iba. Ang ilan sa mga mensahe mula sa isang kaibigan ay naglalaman ng mga expression na kahit na ang isang masugid na aso ay nahihiya;-) at ang pag-surf sa gabi sa kama ng asawa ay medyo nakakagambala din:-)))
Voice control, ito ay dapat na at i-drop, hindi bababa sa ilang mga simpleng pag-andar tulad ng isang calculator at pagkatapos ay upang kalkulahin din ito ayon sa boses, pambungad na salita, excel :)