Ondrej Holzman Sa server Quora.com lumitaw ang isang kawili-wiling post ni Kim Scheinberg, na nagkaroon ng lakas ng loob pagkaraan ng ilang taon upang ibahagi ang kuwento ng kanyang asawa, isang dating empleyado ng Apple na tila may mahalagang papel sa paglipat ng Apple sa mga processor ng Intel.
takot? Matagal ko nang gustong ibahagi ang kwentong ito.
Ang taon ay 2000. Ang aking asawang si John Kulmann (JK) ay nagtatrabaho sa Apple sa loob ng 13 taon. Ang aming anak ay isang taong gulang at gusto naming bumalik sa silangang baybayin upang maging mas malapit sa aming mga magulang. Ngunit para makalipat kami, kinailangan din ng aking asawa na humiling na magtrabaho mula sa bahay, na nangangahulugang hindi siya makakapagtrabaho sa anumang mga proyekto ng koponan at kailangang maghanap ng mapag-isa.
Maaga naming pinaplano ang paglipat, kaya unti-unting hinati ni JK ang kanyang trabaho sa pagitan ng opisina ng Apple at ng kanyang opisina sa bahay. Noong 2002, nagtatrabaho na siya ng full-time mula sa kanyang home office sa California.
Nag-email siya sa kanyang amo, si Joe Sokol, na nagkataon na ang unang taong kinuha ni JK nang sumali siya sa Apple noong 1987:
Petsa: Martes, 20 Hunyo 2000 10:31:04 (PDT)
Mula kay: John Kulmann (jk@apple.com)
Kay: Joe Sokol
Paksa: intelGusto kong talakayin ang posibilidad na maging pinuno ng Intel para sa Mac OS X.
Kung bilang isang inhinyero lamang o bilang isang pinuno ng proyekto/teknikal sa ibang kasamahan.
Patuloy akong nagtatrabaho sa platform ng Intel noong nakaraang linggo at talagang gusto ko ito. Kung ito (bersyon ng Intel) ay isang bagay na maaaring maging mahalaga para sa amin, gusto kong simulan itong gawin nang buong oras.
jk
***
Lumipas ang 18 buwan. Noong Disyembre 2001, sinabi ni Joe kay John: “Kailangan kong i-justify ang sweldo mo sa budget ko. Ipakita mo sa akin kung ano ang ginagawa mo ngayon.”
Noong panahong iyon, may tatlong PC si JK sa kanyang opisina sa Apple at tatlo pa sa kanyang opisina sa bahay. Ang lahat ng ito ay ibinenta sa kanya ng isang kaibigan na nagtayo ng sarili niyang mga computer assemblies, na hindi mabibili kahit saan. Lahat sila ay nagpapatakbo ng Mac OS.
Namamangha si Joe nang i-on ni JK ang Intel PC at lumabas sa screen ang pamilyar na 'Welcome to Macintosh'.
Tumigil sandali si Joe, pagkatapos ay sinabi: "Babalik ako."
Pagkaraan ng ilang sandali, bumalik siya kasama si Bertrand Serlet (senior vice president para sa software engineering mula 1997 hanggang 2001 - tala ng editor).
Sa sandaling iyon, nasa opisina ako kasama ang aming isang taong gulang na anak, si Max, dahil sinusundo ko si John mula sa trabaho. Pumasok si Bertrand, pinanood ang pag-boot ng PC, at sinabi kay John: "Gaano katagal bago mo ito maihanda at mapatakbo sa isang Sony Vaio?" Sumagot si JK: "Hindi sa mahabang panahon." "Sa dalawang linggo? Sa tatlo?” tanong ni Bertrand.
Sinabi ni John na aabutin siya ng halos dalawang oras, tatlo sa pinakamaraming.
Sinabi ni Bertrand kay John na pumunta sa Fry (isang kilalang retailer ng computer sa West Coast) at bumili ng pinakamaganda at pinakamahal na Vaio na mayroon sila. Kaya pinuntahan namin nina John at Max si Fry at wala pang isang oras nakabalik na kami sa Apple. Gumagana pa rin ito sa Vaia Mac OS noong 8:30 ng gabing iyon.
Kinaumagahan, nakaupo na si Steve Jobs sa isang eroplanong patungo sa Japan, kung saan gustong makipagkita ng pinuno ng Apple sa presidente ng Sony.
***
Noong Enero 2002, naglagay sila ng dalawa pang inhinyero sa proyekto. Noong Agosto 2002, isa pang dosenang manggagawa ang nagsimulang magtrabaho dito. Noon nagsimulang lumitaw ang mga unang haka-haka. Ngunit sa loob ng 18 buwang iyon, anim na tao lamang ang may ideya na may ganoong proyekto.
At ang pinakamagandang bahagi? Pagkatapos ng paglalakbay ni Steve sa Japan, nakipagkita si Bertrand kay John upang sabihin sa kanya na walang dapat makaalam tungkol sa bagay na ito. Wala namang tao. Ang kanyang opisina sa bahay ay kailangang agad na itayo upang matugunan ang mga kinakailangan sa seguridad ng Apple.
Tutol si JK na alam ko ang tungkol sa proyekto. At hindi lang iyon ang alam ko tungkol sa kanya, kundi pinangalanan ko pa siya.
Sinabi sa kanya ni Bertrand na kalimutan na ang lahat at hindi na niya ako makakausap muli tungkol dito hangga't hindi nasasabi sa publiko ang lahat.
***
Marami akong napalampas na dahilan kung bakit lumipat ang Apple sa Intel, ngunit alam ko ito para sigurado: walang nag-ulat nito sa sinuman sa loob ng 18 buwan. Ang proyekto ng Marklar ay nilikha lamang dahil ang isang inhinyero, na boluntaryong pinahintulutan ang kanyang sarili na mapababa sa mas mataas na posisyon dahil mahilig siya sa programming, ay nais na ang kanyang anak na si Max ay mamuhay nang mas malapit sa kanyang mga lolo't lola.
Tala ng editor: Sinabi ng may-akda sa mga komento na maaaring may ilang mga kamalian sa kanyang kuwento (halimbawa, na si Steve Jobs ay maaaring hindi lumipad sa Japan, ngunit sa Hawaii), dahil nangyari na ito maraming taon na ang nakalipas, at si Kim Scheinberg ang pangunahing gumuhit mula sa mga e-mail ng kanyang asawa mula sa kanyang sariling memorya.
Gustung-gusto kong matutunan ang ganitong impormasyon…. Salamat sa magandang artikulo….