Michal Ždanský Bagama't dahan-dahan ngunit tiyak na lumalaki ang kategorya ng mga pelikula sa iTunes na may Czech dubbing – makakahanap na tayo ng 124 na pelikula rito, kabilang ang mga Hollywood blockbuster – ang mga user na nagnanais ng orihinal na bersyon na may mga subtitle na Czech ay wala sa swerte sa ngayon. Hindi sa walang mga subtitle sa iTunes, sa kabaligtaran, makakahanap ka ng malaking bilang ng mga larawan na may mga subtitle sa Spanish, German, French, Dutch o Polish, ngunit wala pa rin ang Czech.
Gayunpaman, ang pag-asa ay maaaring lumitaw sa mga gumagamit ng Czech. Tulad ng napansin mo SuperApple.cz, sa kategorya Pelikula sa Czech may lumitaw na bagong subcategory Pelikula na may mga Czech subtitle. Ito ay kasalukuyang may halos 150 mga pamagat, kabilang ang huling dalawa Star Trek, lahat ng tatlong bahagi Iron Man o ilan Mga pelikula sa Bond. Sa kasamaang palad, sa mas malapit na pagsisiyasat, nakita namin na wala sa mga pelikula ang aktwal na naglalaman ng mga subtitle ng Czech. Makakahanap tayo ng hanggang 13 iba't ibang wika dito, ngunit nawawala ang ating sariling wika dito. Marahil ito ay isang error sa panig ng Apple. Inaasahan namin na ang subcategory ay naalis nang maaga at ang mga subtitle ng Czech ay lalabas sa kalaunan.
Bilang karagdagan sa mapanlinlang na subcategory na ito, maraming iba pang mga dubbed na pelikula ang idinagdag nitong mga nakaraang linggo at kahit isang Czech - Naghahanap ng presidente, isang behind-the-scenes na pelikula ng direktang halalan sa pagkapangulo ngayong taon. Kailangan ng naka-dub na balita Iron Man 3, Ang Croods, Mga Pangako sa Silangan o Bumangon ang Dark Knight.
[do action=”update” date=”13:00″/]
Tulad ng itinuro ng isa sa aming mga mambabasa, mayroon talagang isang pelikula na may mga subtitle ng Czech sa iTunes. Ito ay isang dramatikong larawan Spring Breakers, mayroon itong mga hard-coded na subtitle, hindi mo maaaring i-off ang mga ito. Pagkatapos ng lahat, ipinaalam niya ang tungkol sa nalalapit na subtitle na bersyon ng pelikulang ito Blue Sky Movie isa pa naming mambabasa. Kaya siguro makikita natin ang mga totoong Czech subtitle.
Nakatingin na ako kaninang umaga. Ngunit nakakita ako ng isang pelikula na may mga subtitle doon kapag nagkataon. Mga Spring Breaker. Sayang lang ang hirap nila. Gayunpaman, ito ay tila nasa tamang landas :-)
Tupa lang talaga ang makakabili ng pelikulang nakatali sa HW mula sa Apple.
kung wala kang ideya tungkol sa bagay na iyong kino-comment, mas mabuting huwag na lang mag-comment...
Ano bang mali ko? Marahil nakalimutan ko ang tungkol sa iTunes sa Windows, i.e. tingnan sa itaas. Ngunit kung hindi, hindi ako lumalaban sa anumang mga aralin.
kaya bumili ako ng movie, pwede ko na itong i-play sa Mac, Win, iOS plus pagkatapos ng mga tatlong pag-click ay makikita ko ang folder kung saan ito na-download? ano ang problema?
Hindi mo ito matatalo sa anumang bagay. I.e. maliban sa Linux at BSD, hindi mo ito mape-play sa anumang multimedia center maliban sa apple-tv. Bilang karagdagan, para sa bawat pag-playback kailangan mong magpasok ng pahintulot mula sa Apple, kahit na nagbayad ka para sa pelikula. Ito ang ayaw ko dito. Kung gusto ito ng Apple, mayroon kang mga pelikula.
Oo, ngunit iyon ay isang problema sa DRM, hindi ba? Ang WMV na may DRM ay hindi maaaring i-play saanman kaysa sa mediaplayer, ibig sabihin, sa Windows lamang.
Gusto kong bumili ng anumang pelikula mula sa kaginhawaan ng aking sofa para sa makatwirang pera sa pamamagitan ng Apple TV, pagkatapos ay maaaring patuloy na humirit ang mga hycal sa mga talakayan, kasama ka.
mabuti, anuman ang katotohanan na ang pelikula ay naka-link sa isang apple ID, maaari kang gumawa ng parehong pagbili sa iTunes sa mga bintana... ngunit ganoon ang troll...
sw mula sa Apple na nakatali sa platform ng Microsoft ay talagang isang panalo
isang nakabubuo na argumento sa kung ano ang hindi isang panalo? Hindi ko talaga maintindihan. Nasa akin ang lahat ng aking musika mula sa iTunes. Mayroon ako nito sa nokia ng aking anak, sa iPod ng aking asawa, pinakikinggan ko ito sa kotse mula sa isang USB... ano ang pinag-uusapan natin? may linux ka ba at pumunta dito para mag troll?
I don't care about music, I don't really mind it. Hindi ito protektado ng DRM at maaari mo itong pakinggan kahit saan mo gusto. Mga pelikula ang pinag-uusapan ko. At kahit papaano ay hindi ko maintindihan kung ano ang ginagawa ng Linux dito. Oo, mayroon akong Linux workstation (notebook) sa trabaho at nakakaabala sa akin na hindi ko mapatugtog ang pelikulang binili ko dito dahil pinagbawalan ako ng Apple.
aha - pagkatapos ay bumili ng tamang workstation mula sa Apple at ang problema sa mga pelikula ay mawawala. Kung hindi, hindi ko talaga alam kung ano ang gusto mo mula sa kalahating lutong software. Itigil ang pag-iipon at bumili ng isang bagay na magpapatakbo ng iyong mga pelikula (marahil kahit na ang kahila-hilakbot na Windows)
Binili ko ang Thora at nang walang inihayag na suporta ng wikang Czech, nagsampa ako ng reklamo sa pamamagitan ng web form, kaya makikita natin
Kaya mayroon akong Thor na may Czech. Ngunit sa Apple TV 1st. GEN na may iOS-3. Sa ATV3 nang wala siya...
Maaari mo ba akong kontakin sa: libor (at) jablickar.cz? Salamat.
Kaya't ibinalik nila ang aking pera na nagsasabing malulutas nila ito sa mga darating na linggo, sinabi nila sa akin sa telepono na ang suporta sa iTunes ay sa pamamagitan lamang ng web form Salamat sa magandang balita sa AT1, mukhang may pag-asa, posible, kaya ito ay isang problemang teknikal
May mga trailer at subtitle para sa pelikulang Fast and Furious 6, kaya mukhang promising ito.
Ito ay pareho sa iba pang mga trailer para sa mga pelikula - Children of Men at Pitch Black.
Nakabili na ako ng maraming pelikula sa iTunes, ngunit ang hindi ko maintindihan ay hindi standard ang English subtitle para sa bawat pelikula. Magiging magaling ang Czech, at least manonood ng pelikula ang buong pamilya :)