I-translate

Wala akong gaanong karanasan sa mga diksyunaryo sa iPhone (pinakabago sa WeDict sa isang jailbroken na lumang iPhone), ngunit nakuha ng app na ito ang aking pansin sa sandaling lumitaw ito sa Appstore. Ito ay isang diksyunaryo/tagasalin batay sa perpektong serbisyo mula sa Google - Google translate. Nakikipag-ugnayan ang application sa web service na ito gamit ang Google API, kaya ang mga diksyunaryo ay wala sa iyong telepono. Gumagana lamang ang application kapag nakakonekta sa Internet, ngunit dahil nakikipag-ugnayan ito sa mga server ng Google, ganoon din ang pagsasalin jbilang tulad ito ay devilishly mabilis!

Upang maging tumpak, hindi ito isang diksyunaryo sa eksaktong kahulugan ng salita, ito ay higit pa sa isang tagasalin. Pagkatapos magpasok ng isang banyagang salita, maraming iba't ibang kahulugan na maaaring magkaroon ng salita sa pangalawang wika ay hindi tumalon sa iyo. Isang opsyon lang ang lalabas sa iyo. Sa kabila maaaring magsalin ng buong pangungusap. Kasalukuyan itong sumusuporta sa 16 na wika, ngunit nawawala ang Czech. Ngunit hindi ito isang malaking problema, dahil kahapon lang ay nakipag-ugnayan ako sa may-akda ng aplikasyon at natiyak ko iyon sa susunod na update, tiyak na kakatawanin ang wikang Czech! Ngayon, na-update niya ang paglalarawan ng application sa iTunes, na naglalaman ng listahan mayroon nang 33 wika, kabilang ang Czech at Slovak. Ang na-update na bersyon ay inaasahan na lumitaw sa Appstore sa lalong madaling panahon, ang developer na si Alex ay sumulat sa akin na ang na-update na bersyon ay naghihintay na ng pag-apruba ng Apple!

Gusto kong isama nito ang diksyunaryo ng Google nang direkta sa application, ngunit makikita natin kung paano lalabas ang lahat. Sa ngayon, aniya, nakaisip siya ng isang gumaganang solusyon, ngunit kailangan itong masuri nang maayos. Ngunit sa tingin ko ito ay gagana at makakakita din tayo ng diksyunaryo! Sa anumang kaso ang app ay kasalukuyang libre at habang nangyayari ito, mas mabuting "bilhin" mo ito kaagad, dahil madaling mangyari na tumalon ang presyo sa ilang dolyar, bagaman mas gugustuhin ng may-akda na kumita mula sa mobile advertising. Ngunit ang sinumang "bumili" ng app kapag ito ay libre ay hindi na kailangang magbayad para dito sa hinaharap - nabili na nila ito!