Michal Ždanský Ang araw bago ang kahapon, isa pang application mula sa Google ang dumating sa App Store, na ginagawang available ang isa pang serbisyo nito, sa pagkakataong ito ang dynamic na translator na Translate. Bagama't hindi ito ang unang application na gumamit ng mammoth database ng Google, hindi tulad ng iba, maaari nitong gamitin ang sarili nitong teknolohiya na pagmamay-ari ng Google - sa kasong ito, voice input.
Ang kapaligiran ng application ay literal na duyan ng minimalism. Sa itaas na bahagi, pipiliin mo ang mga wika kung saan mo gustong isalin. Sa pagitan ng dalawang kahon na ito ay makikita mo ang isang pindutan upang lumipat ng mga wika. Susunod, mayroon kaming isang patlang para sa pagpasok ng teksto. Maaari kang magpasok ng mga salita at buong pangungusap, gumagana ang pagsasalin tulad ng alam mo mula sa bersyon ng web. Ngunit ang input ng boses ay mas kawili-wili. Ipinakita na ng Google ang function ng pagpoproseso ng boses sa Mobile App nito, kung saan ni-record nito ang iyong boses at pagkatapos ay na-convert ito sa nakasulat na text. Ang function na ito ay posible para sa 15 iba't ibang mga wika sa mundo, kabilang ang Czech (sa kasamaang palad, ang Slovakia ay kailangang maghintay ng kaunti pa). Ganoon din ang kaso sa Google Translate, at sa halip na isulat ang teksto, kailangan mo lamang sabihin ang ibinigay na parirala. Gayunpaman, ito ay kinakailangan upang maipahayag nang maayos.
Kapag ang text ay ipinasok sa isa sa dalawang paraan, isang kahilingan ang ipapadala sa Google server. Isinasalin nito ang teksto sa isang iglap at ipapadala ito pabalik sa application. Ang resulta ay kapareho ng kung ano ang makukuha mo nang direkta sa web o sa Chrome browser, na may pinagsamang tagasalin. Sa kaso ng isang solong pagsasalin ng salita, ang iba pang mga opsyon ay lilitaw sa ibaba ng linya, bukod pa rito ay nakaayos ayon sa mga bahagi ng pananalita. Kung ang target na wika ay kabilang sa 15 na sinusuportahan ng voice input, maaari mong pindutin ang icon ng maliit na speaker na lalabas sa tabi ng isinalin na text at babasahin ito sa iyo ng isang sintetikong boses.
Maaari mo ring i-save ang isinalin na teksto sa iyong mga paborito gamit ang icon na bituin. Ang mga nai-save na pagsasalin ay makikita sa isang hiwalay na tab. Ang isang magandang feature ng app ay kung ibabalik mo ang iyong telepono pagkatapos magsalin, makikita mo ang isinalin na parirala sa buong screen na may pinakamalaking posibleng laki ng font.
Nakikita ko ang paggamit nito, halimbawa, sa mga Vietnamese stand, kapag hindi ka sumasang-ayon sa kung ano talaga ang kailangan mo sa pamamagitan ng language barrier. Sa ganitong paraan, sasabihin mo lang ito sa telepono at pagkatapos ay ipakita ang pagsasalin sa Asian seller para makita niya ang iyong kahilingan kahit 10 metro ang layo. Gayunpaman, ito ay mas masahol pa kapag ginamit sa ibang bansa, kung saan ang gayong tagasalin ay magiging pinakaangkop. Ang problema ay, siyempre, ang online na operasyon ng diksyunaryo, na maaaring maging masyadong mahal kapag roaming. Gayunpaman, tiyak na mahahanap ng application ang paggamit nito, at ang pag-input ng boses lamang ay sulit na subukan, kahit na libre ito. Ang Czech localization ay mangyaring din.
Ang mga naka-star na pagsasalin ay nananatiling naka-save at naa-access kahit sa offline mode (kabilang ang boses). Hindi ko alam kung gaano katagal. Ngunit posibleng maghanda ng hindi bababa sa mga pinakakaraniwang parirala, numero, atbp.
Ito ay isang magandang application, ngunit nakakalungkot na, tulad ng mahusay na address na translate.google.com, nag-aalok lamang ito ng isa, higit sa isang pares ng mga variant at defacto nang walang anumang detalyadong impormasyon.. Kung ihahambing ko ito sa Lingea Lexicon, ito ay madalas actually hindi magagamit. Kahit na ang daming language (pero at least it could be that way with English), so many possibilities,... kung ayaw ko ng sobra, ano...? :)
wala bang silbi kung offline lang? Iniisip ko na gumagamit ng ganoong application sa ibang bansa. pero di ako maka online dun!!! Hindi ko babayaran iyon. ito ay maganda ngunit ang offline na bersyon ay walang silbi sa aking opinyon…. :-(
Una, linawin kung ano ang ibig sabihin ng offline at online, at pagkatapos ay sumulat ng ilang komento!
Maiintindihan ng sinumang may gusto... Kaka-subscribe ko lang...
Upang mag-subscribe nang isang beses, mabuti, ngunit dalawang beses na may parehong salita =D Iyon ay nagsasabi ng maraming =) Paumanhin, siyempre lahat ng nakakaalam ng gayong "mga subskripsyon" ay naunawaan iyon
At ano ang pangalan ng isang tagasalin na gumagana kahit off?
marami sila, depende kung gusto mo ng isang wika lang o higit pa
May itatanong ako sayo? Ito ay hindi kabilang dito, ngunit ako ay magpapasalamat para sa isang sagot. Noong Lunes, sinimulan kong i-download ang application na Nostradamus 2, na libre noon, ngunit dahil kalahating gig, iniwan ko ang pag-download sa bahay, kung saan mas mabilis ang aking internet, kaya na-pause ko ang pag-download. Nakauwi ako ngayon nang ang app ay humigit-kumulang 3 euros at dalawang beses kong pinatay ang aking telepono pansamantala. Kaya kapag gusto kong i-download ito, ito ay humihingi ng password sa aking account... kaya gusto kong itanong, kung ida-download ko ito ngayon, magbabayad ba ako? Kung gayon, paano ko aalisin ang icon?! :)
subukan ang jibbigo - ang problema lang ay palaging English + ibang wika.
Ngunit mayroon din siyang back translation doon, gaya ng naintindihan niya...atbp.
Nakita ko ito kamakailan sa isang palabas, medyo pinuri nila ito, at interesado ako sa pag-port sa mga iOS device.
May option ka din na magsulat diyan, it goes without saying na naka-display din ang text ng sinabi mo...etc.
salamat :)
Mayroong maraming mga offline na tagasalin, ngunit siyempre, ang napakaraming mga tagagawa ay magbabayad para sa kanila
Karaniwang medyo nabigo ako sa mga voice app na ito, ngunit ito ay talagang gumagana nang maayos. Sa ngayon, sinubukan ko ang ČJ-FR Sayang lang na hindi nito itinatapon ang nakasulat na pagbigkas at nananatili lamang ito sa mga speaker, kaya natigil ako sa mga online na diksyunaryo, na magagawa ito.
Isa lang ang alam ko sa French (hinanap ko ito nang matagal - alam din nito ang mga tense na pandiwa, atbp., kung aling mga diksyunaryo ang magpapakita ng "lamang" na nakasulat na pagbigkas sa infinitive at slur)
http://fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Page_d%27accueil
Sinubukan ko ito dati sa Android, hindi pa rin kasing sopistikado doon